Перевод текста песни Noventera - Syla

Noventera (оригинал)

Welcome to hip-hop culture
Where DJ-ing, MC-ing, graffiti art, breaking
And the philosophies are expressed everyday
You are not doing hip-hop
You are hip-hop
Yo soy la noventera, no pueden comprarme
Noventera, no venderá, no enseñará carne
Noventera, no funciona, no fusiona (¡Mierda!)
Clásica, antigua ¿No les gusta?
¡Que se pierdan!
Yo soy la noventera, no pueden comprarme
Noventera, no venderá, no enseñará carne
Noventera, no funciona, no fusiona (¡Mierda!)
Clásica, antigua ¿No les gusta?
¡Que se pierdan!
¿No se dan cuenta que soy rapper aunque tenga vagina?
Yo soy MC a secas, ahora las groupies la llaman «amigas»
Vaya castaña, ni morena ni rubia;
estudia mi rap
Las novias de los rappers me repudian
Porque ahora quieren ser como yo
Aquí dejé mi sello
See you later, la Syla te destruyó
Así que huye, represento a los noventa ¿Ok?
MC quítate de en medio, estoy mirando a tu DJ
Si te tiro digo fijo porque exijo rigor
Si no me animo, le hablo al ritmo que me expreso mejor
Vaya bajón que me dejó el consejo de mi amiga
«¿Tu cuerpo es tu presentación?»
¡Puag!
y la eché de mi vida
Estaba claro, vigilo mis, mis pareados
¿Estás loca?
Mis música está en el mercado
Señorita Bueno, la caligrafía del cole
Mamá, mis letras siguen siendo las mejores
Que no, que no me torean, me corean y es básico
Separar lo antiguo de lo clásico
España quiere ser moderna pero no puede
Yo quiero ser eterna
¿Qué más me da que piensen que.
Yo soy la noventera, no pueden comprarme
Noventera, no venderá, no enseñará carne
Noventera, no funciona, no fusiona (¡Mierda!)
Clásica, antigua ¿No les gusta?
¡Que se pierdan!
Yo soy la noventera, no pueden comprarme
Noventera, no venderá, no enseñará carne
Noventera, no funciona, no fusiona (¡Mierda!)
Clásica, antigua ¿No les gusta?
¡Que se pierdan!
Eso si que suena
Resulta que haces
No es que no me guste Dirty South
Es que no sabe rapear aún
No me como la ensalada si le falta el atún
Quiero ir al paraíso, primero Cancún
Un bajo que retumba, no es que te incumba
Pero Syla dilapida si la rima es iracunda
Dejad que el hábito me consuma
Felicidad teledirigida, el sida de mi pluma
Acudan, la fama es el pretexto
Por cierto
¿Cuántos raperos hablan de rap en sus textos?
Desierto, me siento sola
¿Lo que te mola?
(«Yo rollo de «)
Oh, tú si que controlas
Soy una BGirl más (MC) por excelencia
No utilizo otros estilos para camuflar carencias
Nuevas tendencias no se eligen, me las exigen
Vaya valor, horror;
soy el aborigen
Van buscando otro acento ¿No me ves?
Setenta BPM’s ten te-te lo hago perfecto
En español y en directo
Rap a buen recaudo;
los mejores MC’s son tauro
Mis días pasan sin Sol y sin saldo
Mira mi vida sin sal, mi flow sin usarlo
Espíritu inusitado
Y yo en un sillón con musicón
Como si con eso va a estar a salvo
Seguro es telequinesis
Unos hablan de la crisis
¿Qué más me da lo que piensen si???
Yo soy la noventera, no pueden comprarme
Noventera, no venderá, no enseñará carne
Noventera, no funciona, no fusiona (¡Mierda!)
Clásica, antigua ¿No les gusta?
¡Que se pierdan!
Yo soy la noventera, no pueden comprarme

(перевод)

Добро пожаловать в хип-хоп культуру
Где DJ-ing, MC-ing, граффити, брейк-данс
И философии выражаются каждый день
ты не занимаешься хип-хопом
ты хип-хоп
Мне девяносто, меня не купят
Новентера, не продаст, мясо не научит
Новентера, это не работает, это не сливается (дерьмо!)
Классика, старина, тебе не нравится?
Пусть теряются!
Мне девяносто, меня не купят
Новентера, не продаст, мясо не научит
Новентера, это не работает, это не сливается (дерьмо!)
Классика, старина, тебе не нравится?
Пусть теряются!
Неужели они не понимают, что я рэпер, несмотря на то, что у меня есть вагина?
Я просто MC, теперь поклонницы называют ее «друзьями».
Какой каштановый, ни коричневый, ни блондин;
изучай мой рэп
Подружки рэпера отрекаются от меня
Потому что теперь они хотят быть похожими на меня.
Здесь я оставил свою печать
Увидимся позже, Сила уничтожила тебя
Так что беги, я представляю 90-е, хорошо?
МС уйди с дороги, я смотрю на твоего диджея
Если я стреляю в тебя, я говорю исправлено, потому что я требую строгости
Если мне не хочется, я разговариваю с ним в том темпе, в котором лучше всего выражаю свои мысли.
Какой депрессант, что совет моего друга оставил меня
«Является ли ваше тело вашей презентацией?»
фу!
и я выкинул ее из своей жизни
Было ясно, я смотрю свои, мои куплеты
Ты сумасшедший?
Моя музыка на рынке
Сеньорита Буэно, школьная каллиграфия
Мама, мои тексты по-прежнему лучшие
Нет, они не борются со мной, они воспевают меня, и это элементарно
Отделите старое от классики
Испания хочет быть современной, но не может
Я хочу быть вечным
Какая мне разница, что они так думают.
Мне девяносто, меня не купят
Новентера, не продаст, мясо не научит
Новентера, это не работает, это не сливается (дерьмо!)
Классика, старина, тебе не нравится?
Пусть теряются!
Мне девяносто, меня не купят
Новентера, не продаст, мясо не научит
Новентера, это не работает, это не сливается (дерьмо!)
Классика, старина, тебе не нравится?
Пусть теряются!
это звучит как
Оказывается, ты делаешь
Не то чтобы мне не нравился Грязный Юг.
Он еще не умеет читать рэп
Я не ем салат, если в нем нет тунца
Я хочу в рай, сначала Канкун
Грохочущий бас, не твое дело
Но Сила транжирит, если рифма гневна
Пусть привычка поглотит меня
Счастье дистанционного управления, помощь моей ручки
Приходите, слава - это предлог
Кстати
Сколько рэперов говорят о рэпе в своих текстах?
Пустыня, я чувствую себя одиноким
Что круто?
(«Я рулон»)
О, ты контролируешь
Я еще одна BGirl (MC) по преимуществу
Я не использую другие стили для маскировки недостатков
Новые веяния не выбирают, их от меня требуют
Какая смелость, ужас;
я абориген
Они ищут другой акцент Разве ты не видишь меня?
Семьдесят ударов в минуту, десять те-те, я делаю это идеально
На испанском и вживую
Сейф для рэпа;
лучшие МС это тельцы
Мои дни проходят без солнца и без баланса
Посмотри на мою жизнь без соли, на мой поток без нее
необычный дух
А я в кресле с музыкой
Как будто с этим он будет в безопасности
это точно телекинез
Некоторые говорят о кризисе
Что еще меня волнует, что они думают, если???
Мне девяносто, меня не купят
Новентера, не продаст, мясо не научит
Новентера, это не работает, это не сливается (дерьмо!)
Классика, старина, тебе не нравится?
Пусть теряются!
Мне девяносто, меня не купят