Перевод текста песни A salvo - Syla

A salvo (оригинал)

Desde la luz con el viento a favor, ya vuelve el autor
Del verso no soy un profesional, soy progenitor
Voy navegando en el mar de mi pecho rumbo a babor
La isla del tesoro es simple para este conquistador
Es la sonrisa de mi madre Carmen y mi padre Antonio
Diamantes que no pueden robarme en mí patrimonio
Y mis hermanos Edu, Gálvez, Cano, Chus, Abel, Rafa
Cambiarlos por el cielo para mí sería un estafa
Es mi brisa, no hay cambio de divisas que pueda comprarla
Mi paz es firme y tu visa es muy fácil doblarla
Ponte a la fila y revisa la higiene de tu alma
Yo estoy con Syla, cargando sonrisas en mi arma
Ando viviendo y aprendiendo las cosas del tiempo
Voy corrigiendo y escribiendo estrofas sonriendo
Es la fortuna que tengo, así que mantén mi luz
Perdí mi tren, pero cogí el autobús
Y vuelvo a la virtud del verbo dando las gracias
Por la buena salud de mis nervios y sin hemorragias
Sé cuál es el secreto de este truco de magia
Es conversar con tus defectos con mera diplomacia
Y sonrío porque puedo mojarme pisando un charco
Y convertir en presente la foto antigua de ese marco
Tío, cuando no puedo más y me estoy ahogando
Pienso: La sonrisa tiene forma de barco, y estoy a salvo.
Cuando hay tormenta, todo es posible
Vive por ti, busca tu luz
Abre la puerta, algo te espera
En la oscuridad, pinta tu negro de azul
Vive por ti…
Ninguna frase poeta, generación
Cojo palabras sin más y las llamo canción
Palabras suenan, ilusionan, sedan
Serán mariposas ¿o qué es lo que me queda?
Están locos, deja que se rían, que se burlen
Llego a casa me abrazas y encaja el puzzle
Quiero discutir, quiero hacer las paces
Hazme sonreír sólo como tú lo haces
Tengo más fe en esto que en un supuesto Dios
Supe que eras tú, tú sabías demasiado
Me da igual lo que tengas, el futuro, el pasado
Veo mi presente, lo tengo claro
Tarareo bajo el sol ahora veo lo que son
Quieren que venda mi alma
Quieren que pierda la calma
Pero la calma no avisa y mi barco zarpa
Siento que nada me hace falta
Yo no piso la arena que pisan
Viajo en contra de la brisa
Sirenas como Lorena que me salvan la sonrisa
Quiero romper como las olas
Cubrir de espuma tus horas
Y tú sonarás incluso cuando no esté
Porque dibujo paisajes con frases
Porque soy quien quiero ser
Sólo con eso me conformo
La sonrisa tiene forma de barco y estoy a bordo.
Cuando hay tormenta, todo es posible
Vive por ti, busca tu luz
Abre la puerta, algo te espera
En la oscuridad, pinta tu negro de azul
Vive por ti…

A salvo (перевод)

От света с ветром на руку, автор вернулся
Из стиха Я не профессионал, я родитель
Я плыву в море моей груди, направляясь в порт
Остров сокровищ прост для этого завоевателя
Это улыбка моей матери Кармен и моего отца Антонио
Бриллианты, которые не могут лишить меня моего имущества
И мои братья Эду, Гальвес, Кано, Чус, Абель, Рафа
Обменять их на небеса было бы мошенничеством для меня.
Это мой ветерок, нет обмена валюты, который может купить его.
Мой мир крепок, и твою визу очень легко согнуть.
Встаньте в очередь и проверьте гигиену своей души
Я с Сайлой, загружаю улыбки в свой пистолет
Я живу и изучаю вещи времени
Я исправляю и пишу строфы улыбаясь
Это состояние, которое у меня есть, так что держи мой свет
Я пропустил свой поезд, но я успел на автобус
И я возвращаюсь к достоинству глагола благодарить
Для здоровья моих нервов и без кровотечения
Я знаю секрет этого фокуса
Это разговор с вашими недостатками с простой дипломатией
И я улыбаюсь, потому что могу промокнуть, наступив в лужу
И превратить старую фотографию в этой рамке в подарок
Чувак, когда я больше не могу и тону
Я думаю: улыбка имеет форму лодки, и я в безопасности.
Когда есть шторм, все возможно
Живи для себя, ищи свой свет
Открой дверь, тебя что-то ждет
В темноте раскрась свой черный синий
жить для тебя...
Нет фразы поэт, поколение
Я просто беру слова и называю их песней
Слова звучат, возбуждают, седан
Это будут бабочки или что у меня останется?
Они сумасшедшие, пусть смеются, веселятся
Я прихожу домой, ты обнимаешь меня и собираешь пазл
Я хочу поспорить, я хочу помириться
заставь меня улыбаться так же, как ты
Я больше верю в это, чем в предполагаемого Бога
Я знал, что это ты, ты слишком много знал
Мне все равно, что у тебя есть, будущее, прошлое
Я вижу свое настоящее, оно ясное
Я напеваю на солнце, теперь я вижу, что они из себя представляют
Они хотят, чтобы я продал свою душу
Они хотят, чтобы я потерял хладнокровие
Но штиль не предостерегает и мой корабль отплывает
Я чувствую, что мне ничего не нужно
Я не ступаю на песок, на который наступают
Я путешествую против ветра
Такие русалки, как Лорена, спасают мою улыбку.
Я хочу разбиться, как волны
Пена ваши часы
И ты будешь звонить, даже когда меня не будет
Потому что я рисую пейзажи фразами
Потому что я тот, кем хочу быть
Только этим я доволен
Улыбка имеет форму лодки, и я на борту.
Когда есть шторм, все возможно
Живи для себя, ищи свой свет
Открой дверь, тебя что-то ждет
В темноте раскрась свой черный синий
жить для тебя...