Перевод текста песни En negativo - Syla

En negativo (оригинал)

Deberías intentar verlo desde otro punto de vista
Más… más positivo
No puedes pensar así siempre
Creo que piensas demasiado en, en…
En negativo, léete el prospecto
¿Tú les sonríes?
yo estudio sus defectos
Me hierve la sangre vuelven locos a los cuerdos
¿Cómo quieres que me calme?
Con tanto hijo de puta suelto
En negativo, léete el prospecto
¿Tú les sonríes?
yo estudio sus defectos
Me hierve la sangre vuelven locos a los cuerdos
¿Cómo quieres que me calme?
Con tanto hijo de puta…
Apelan a la histeria, se apuntan a la escoria
¿Qué le voy a hacer si forman parte de mi historia?
Desde la escuela y en mis días presentes
Depresiva y agresiva, ahora Syla es diferente
Con secuelas, veo donde no hay
Por eso cuando hay lo veo
Pienso mal y me recreo
Si me jodes olvidaré tus favores
Te expulso como el pus
Te hago la cruz y que Dios te perdone
En negativo, harta de los trabajos
Trepas, paradojas
Suben cayendo bajo, por eso no encajo
Porque sonríen sin ganas
El ser humano me enfada
Me tenso si no me expreso me estreso, me salen canas
Yo no planeo ser yo ¡Ups!
Le digo a Hobbes: «Alguien te creyó»
Ando paranoica para no ir cagándola
No me compraré esa peli aunque me mola la carátula
Mujer sola en casa, todo negativo
Si pasara polen vendrían más mis amigos
Este es mi destino por eso tiro de estilo
Hilo fino, nomino, no miro, vivo con lo mínimo
Domino mi son, misóginos como cominos
Rebobino, les motivo, lo combino, en negativo
No espero que lo entiendas
Mi música, mis pelis, no me vengáis con mierdas
Más allá de lo que callas se esconde lo que yo hablo
Toso tus comentarios, con dos ovarios, coso tus labios
Al foso con lo protocolario
Nunca quedo bien, mi corazón es millonario
La lío en el súper, en el médico
Nadie estará a salvo de mi pensamiento bélico
Ven y compruébalo
Fase A: de los escépticos no falsear
Fase B: vea que sea auténtico
Cierro las ventanas, las cortinas y el toldo
Oigo a las vecinas, creo que saben que me escondo
En el fondo, supongo huyo de la sociedad
Pero quien quiere animales, si yo ya tengo dos gatos
Y aquí me planto, en el beat y así me acompaño
Esto es lo que hay, sin más
Porque ya no creo en nada
Busco un ansiolítico y ellos me dicen: «¿Cómo?»
Eres una yonki y yo les respondo: «¿Cómo?»
Puedes pasar sin eso y yo les insisto: «¡¿Cómo?!»
He visto la muerte, Jesucristo giraba el pomo
Los amigos se deseman, los problemas se me suman
Se me salen las ojeras
Quiero vivir en las afueras
Llenar los aforos, hablar con las abuelas
Saltarme los semáforos que pueda
La calma no se consigue se ruega
Es estrés ¿ves?
Se me pican las muelas
No busco la fama así que ojalá que llueva
¡Escribo histérica mi métrica desde la cueva!
En negativo, léete el prospecto
¿Tú les sonríes?
yo estudio sus defectos
Me hierve la sangre vuelven locos a los cuerdos
¿Cómo quieres que me calme?
Con tanto hijo de puta suelto
En negativo, léete el prospecto
¿Tú les sonríes?
yo estudio sus defectos
Me hierve la sangre vuelven locos a los cuerdos
¿Cómo quieres que me calme?
Con tanto hijo de puta…
Porque todo el mundo va a la suya
Así que no paso ni una
Nadie da nada por nada, y yo no voy a ser menos
Y aquí se acaba

En negativo (перевод)

Вы должны попытаться увидеть это с другой точки зрения
Больше… больше позитива
Вы не можете всегда так думать
Я думаю, ты слишком много думаешь о, о…
Если отрицательный, прочитайте проспект
Вы улыбаетесь им?
Я изучаю твои недостатки
Они заставляют мою кровь кипеть, они сводят с ума здравомыслящих
Как ты хочешь, чтобы я успокоился?
С таким большим сукиным сыном
Если отрицательный, прочитайте проспект
Вы улыбаетесь им?
Я изучаю твои недостатки
Они заставляют мою кровь кипеть, они сводят с ума здравомыслящих
Как ты хочешь, чтобы я успокоился?
С таким сукиным сыном...
Апеллируют к истерике, подписываются на сволочь
Что мне делать, если они станут частью моей истории?
Со школы и в наши дни
Депрессивная и агрессивная, теперь Сила другая
С сиквелами я вижу там, где их нет
Вот почему, когда я вижу это
Я плохо думаю, и я воссоздаю
Если ты трахнешь меня, я забуду твои милости
Я изгоняю тебя, как гной
Я делаю тебе крест, и пусть Бог простит тебя
Отрицательный, устал от работы
подъемы, парадоксы
Они падают низко, поэтому я не вписываюсь.
потому что они улыбаются без желания
Меня раздражает человек
Я напрягаюсь, если не выражаю свои мысли, я нервничаю, у меня появляются седые волосы
Я не планирую быть собой Ой!
Говорю Гоббсу: "Кто-то тебе поверил"
Я параноик, чтобы не облажаться
Я не куплю этот фильм, хотя мне нравится обложка
Женщина одна дома, весь негатив
Если бы пыльца прошла, мои друзья пришли бы больше
Это моя судьба, поэтому я снимаю стильно
Тонкая нить, номинирую, не смотрю, живу по минимуму
Я контролирую своего сына, женоненавистники, как тмин
Перематываю, мотивирую, комбинирую, в негатив
Я не жду, что ты поймешь
Моя музыка, мои фильмы, не дай мне дерьмо
За тем, что ты молчишь, скрывается то, что я говорю
Я кашляю твоими комментариями, двумя яичниками, я зашиваю твои губы
В яму с протоколом
Я никогда не выгляжу хорошо, мое сердце - миллионер
Бардак в супермаркете, у врача
Никто не будет в безопасности от моей воинственной мысли
Приходи и проверь
Фаза A: не вводите скептиков в ложное представление
Фаза B: Убедитесь, что это подлинный
Я закрываю окна, шторы и тент
Я слышу соседей, думаю, они знают, что я прячусь
В глубине души я думаю, что бегу от общества
Но кому нужны животные, если у меня уже есть два кота
И вот я стою, в такт, и вот как я аккомпанирую себе
Вот что это такое, без лишнего
Потому что я больше ни во что не верю
Ищу анксиолитик, а они говорят: "Как?"
Ты наркоман, а я им отвечаю: "Как?"
Можно обойтись и без него, а я настаиваю: "Как?!"
Я видел смерть, Иисус Христос повернул ручку
Друзья теряют друг друга, проблемы складываются во мне
Мои темные круги выходят
Я хочу жить в пригороде
Заполните места, поговорите с бабушками
Прыгай на светофоры, что я могу
Спокойствие не достигнуто, пожалуйста
Это стресс, понимаете?
мои зубы чешутся
Я не ищу славы, поэтому надеюсь, что пойдет дождь.
Пишу свою метрику истерически из пещеры!
Если отрицательный, прочитайте проспект
Вы улыбаетесь им?
Я изучаю твои недостатки
Они заставляют мою кровь кипеть, они сводят с ума здравомыслящих
Как ты хочешь, чтобы я успокоился?
С таким большим сукиным сыном
Если отрицательный, прочитайте проспект
Вы улыбаетесь им?
Я изучаю твои недостатки
Они заставляют мою кровь кипеть, они сводят с ума здравомыслящих
Как ты хочешь, чтобы я успокоился?
С таким сукиным сыном...
Потому что каждый идет к своему
Так что я не трачу один
Никто ничего не дает даром, и я не буду меньше
И вот он заканчивается