Перевод текста песни En positivo - Syla

En positivo (оригинал)

Voy a subir la persiana con fuerza hasta que se enganche
Voy a saltar en la cama gritando hasta que me escuchen
Salpicaré en la ducha, escribiré sobre el vapor
Saldré como una flecha con la cama deshecha hoy
Que friegue su prima, voy a brillar
Los obreros me babean y voy sin maquillar
Caminaré deprisa como si llegara tarde
Apagaré el móvil, oye por si me buscasen
Voy a patear la puerta del geriátrico
Que todos tomen este Sol anti depresor, es básico
Quiero que los perros paseen sin correa
Quiero que los chicos guapos piropeen a las feas
Cogeré el autobús, hablaré con el de enfrente
Para que todos vean que todos somos gente
Le diré a mi colega el porreta que salga a la calle
Que aquí fuera hay un mundo con demasiados detalles
Y así fluyo por el ritmo, nada puede alcanzarme
Estoy yo, el universo, mis días y mis noches
En positivo…¿ok?
Vivir la vida, soñar los sueños
¡En positivo!
Voy a creer en el destino, porque no es tan difícil
Ahora mismo cojo un micro y me olvido de la crisis
Que venga mi colega Aaron, que traiga la guitarra
Hoy no se duerme en San Juan
Me da igual, llegaré a las tantas
¿Lloverá?
Menos mal que no tengo paraguas
Gotas de naturaleza, quiero empaparme de belleza
¿tienes 3 con 20?
Yo 5 con 50
Si no da pa' brugal negrita, eso sí con pajita
¿nos llega?
De puta madre, hoy no existen las aceras
Que se pare el tráfico, que escuchen los pájaros
Ánimo, si hay un problema pues sácalo
Quiero ver mi realidad y no cerrar los párpados
Hoy nada te preocupa porque vas a volar alto
Coge ese nudo en la garganta y desátalo
Respira el aire que te brindan los átomos
Tenemos tanto por vivir…
¡Voy a montar un escándalo!
Eso es, hoy todo va a cambiar
Ya no miraré el reloj, apagaré el televisor
La solución es vivir, voy a escribir mi guion
¡En positivo!

(перевод)

Я буду сильно тянуть штору, пока она не зацепится
Я буду прыгать на кровати и кричать, пока меня не услышат
В душе поплескаюсь, в паре напишу
Я выскочу сегодня с неубранной кроватью
Пусть твой кузен чистит, я буду сиять
Рабочие пускают на меня слюни и я хожу без макияжа
Я пойду быстро, как будто я опоздал
Я выключу телефон, послушаю, вдруг меня ищут
Я собираюсь выбить дверь дома престарелых
Все принимают это антидепрессивное солнце, это просто
Я хочу, чтобы собаки гуляли без поводка
Я хочу, чтобы красивые мальчики хвалили уродливых
Я сяду на автобус, я поговорю с тем, кто впереди
Чтобы все видели, что все мы люди
Я скажу своему коллеге-носильщику, чтобы вышел на улицу
Что здесь есть мир, в котором слишком много деталей
И поэтому я плыву по ритму, ничто не может до меня дотянуться.
Есть я, вселенная, мои дни и мои ночи
На позитиве… хорошо?
Живи жизнью, мечтай о мечтах
В позитиве!
Я поверю в судьбу, ведь это не так уж и сложно
Прямо сейчас я сажусь в автобус и забываю о кризисе
Приведи моего приятеля Аарона, принеси гитару
Сегодня ты не спишь в Сан-Хуане
Мне все равно, я приеду так много
Будет дождь?
Хорошо, что у меня нет зонта
Капли природы, я хочу впитать красоту
у вас есть 3 с 20?
я 5 с 50
Если это не дает pa' brugal negrita, да с соломинкой
до нас доходит?
Блин, сегодня нет тротуаров
Пусть движение остановится, пусть птицы слушают
Не унывайте, если есть проблема, то решите ее
Я хочу видеть свою реальность и не смыкать век
Сегодня тебя ничего не беспокоит, потому что ты собираешься летать высоко
Схвати этот узел в горле и развяжи его.
Дышите воздухом, который дают вам атомы
Нам есть ради чего жить...
Я собираюсь поднять шум!
То есть сегодня все изменится
Я больше не буду смотреть на часы, я выключу телевизор
Решение - жить, я собираюсь написать свой сценарий
В позитиве!