Перевод текста песни When We Were Safe - Sydney

When We Were Safe (оригинал)

We’ll I’ve seen a thousand faces in my dreams all lined in rows beckoning to
Come back home
Why these faces haunt me I will never know
Oh my god, I think that I might explode
In this world I hardly know, it’s got me thinking that I’ll never get back home
If we are dead
Don’t give up if your feet stop moving
Don’t give up if your dreams say to stay
When we were safe…
Don’t give up if your feet stop moving
Don’t give up if your heart says it’s free
Well I’m oh so superstitious, and I finally think you know
That we all can’t live forever and we’ll probably die alone
So what’s the point?
Oh my god I think that I might explode
In this world I hardly know, it’s got me thinking that I’ll never get back home
If we are dead
Don’t give up if your feet stop moving
Don’t give up if your dreams say to stay
When we were safe…
Don’t give up if your feet stop moving
Don’t give up if your heart says it’s free
If I lose face and up grace for those
With no patience left to save our foes
There’s nothing left to beat it
My energy’s depleting
Don’t give up if your feet stop moving
Don’t give up if your dreams say to stay
When we were safe…
Don’t give up if your feet stop moving
Don’t give up if your heart says it’s free

(перевод)

Я видел во сне тысячу лиц, выстроившихся в ряды, манящих
Вернуться домой
Почему эти лица преследуют меня, я никогда не узнаю
Боже мой, я думаю, что могу взорваться
В этом мире я почти не знаю, это заставляет меня думать, что я никогда не вернусь домой
Если мы мертвы
Не сдавайтесь, если ваши ноги перестают двигаться
Не сдавайся, если твои мечты говорят остаться
Когда мы были в безопасности…
Не сдавайтесь, если ваши ноги перестают двигаться
Не сдавайтесь, если ваше сердце говорит, что это бесплатно
Ну, я такой суеверный, и я, наконец, думаю, что ты знаешь
Что мы все не можем жить вечно и, вероятно, умрем в одиночестве
Так в чем смысл?
Боже мой, я думаю, что могу взорваться
В этом мире я почти не знаю, это заставляет меня думать, что я никогда не вернусь домой
Если мы мертвы
Не сдавайтесь, если ваши ноги перестают двигаться
Не сдавайся, если твои мечты говорят остаться
Когда мы были в безопасности…
Не сдавайтесь, если ваши ноги перестают двигаться
Не сдавайтесь, если ваше сердце говорит, что это бесплатно
Если я потеряю лицо и обрету благодать для тех,
Не осталось терпения, чтобы спасти наших врагов
Ничего не осталось, чтобы превзойти это
Моя энергия истощается
Не сдавайтесь, если ваши ноги перестают двигаться
Не сдавайся, если твои мечты говорят остаться
Когда мы были в безопасности…
Не сдавайтесь, если ваши ноги перестают двигаться
Не сдавайтесь, если ваше сердце говорит, что это бесплатно