Перевод текста песни In Dreams We Believe - Sydney

In Dreams We Believe (оригинал)

The wrong direction I’m misplaced, where no one knows my name
I’ll walk straight in circles, searching for the perfect exit
Don’t lead me back down the second wrong turn in my life
«Cause I’ve seen it all before, and I can’t let it happen again», she said
If I was trailing would you wait for me?
I would stop with all the letters and have the decency
To arrive with something better yeah, i know it hurts
But can you think of any better since the time we lost our ways?
And if you stop to think then you would know how much i really loved you
But now all i want is to cut you out of pictures of me and you, of you and me
And all the times we called good memories
(I know i could do better this time, always this time)
You and I, you and I
I’ll write in cursive, you don’t even know my name but
But inside your head, the idea escapes you
Where everything is so surreal right now
You’re the one i used to always run to
Now the one I’d rather see sit on their own
And I can’t be here forever holding your hand like I used to
Like I used to
And I’m so sorry that you can’t take anything, what you get from me x2
It’s all i have to give to you, to you
Cause if we make it through this night, I just pray you feel this pain
And if we make it through alright, I hope we never speak again
And if we make it through this night, I just pray you feel this pain
Save me once more leave me dying (x5)
Hate me once more leave me lying

В Сны Мы Верим (перевод)

В неправильном направлении я потерял место, где никто не знает моего имени
Я буду ходить прямо по кругу в поисках идеального выхода
Не веди меня обратно на второй неверный поворот в моей жизни
«Потому что я видела все это раньше, и я не могу допустить, чтобы это случилось снова», — сказала она.
Если бы я отставал, ты бы подождал меня?
Я бы остановился на всех буквах и имел бы приличие
Прийти с чем-то лучшим, да, я знаю, это больно
Но можете ли вы придумать что-нибудь лучше с тех пор, как мы сбились с пути?
И если ты перестанешь думать, тогда ты узнаешь, как сильно я тебя любил
Но теперь все, что я хочу, это вырезать тебя из картин меня и тебя, тебя и меня
И все время мы вызывали хорошие воспоминания
(Я знаю, что на этот раз я мог бы сделать лучше, всегда на этот раз)
Ты и я, ты и я
Я напишу курсивом, ты даже не знаешь моего имени, но
Но в твоей голове идея ускользает от тебя.
Где сейчас все так сюрреалистично
Ты тот, к кому я всегда бежал
Теперь тот, кого я бы предпочел увидеть, сидит самостоятельно
И я не могу быть здесь вечно, держа тебя за руку, как раньше
Как раньше
И мне так жаль, что ты ничего не можешь взять, что ты получаешь от меня x2
Это все, что я должен дать тебе, тебе
Потому что, если мы переживем эту ночь, я просто молюсь, чтобы ты почувствовал эту боль.
И если мы справимся, надеюсь, мы больше никогда не поговорим
И если мы переживем эту ночь, я просто молюсь, чтобы ты почувствовал эту боль
Спаси меня еще раз, оставь меня умирать (x5)
Ненавидь меня еще раз, оставь меня лежать