Перевод текста песни End Transmission - Sydney

End Transmission (оригинал)

It’s universal down on this planet we won’t ever leave
Did you know I really hate to say this, but you and I
I never thought we’d make it
This galaxy it spins in motion motionless to me
Did you know I really hate to say this, but you and I
I never thought we’d make it
Just sky let the sky fold and fall into quiet sleep
Just let the sky take hold of us
We’re so close but you’re shaking far too much
Just let the sky take hold of us
We’re so close but you’re shaking far too much
Just let the sky take hold of us
We’re so close but you’re shaking far too much
Just let the sky take hold of us
We’re so close but you’re shaking far too much
You’re shaking far too much
And it’s gone
Yes, it’s over
And the moment again passed us by
As the sun it takes over one more night that we live and let die
So long farewell I’ll take it as a compliment and I’ll hope to break it
I know you’re really suffering, but that’s the way I had to make it
So long farewell I’ll take it as a compliment and I’ll promise to break it
I know you’re really suffering, but that’s the way I had to make it
So long farewell I’ll take it as it comes
I’ll take it as it comes
And that’s the way I hope to take it
Just let her die one more time
Let her die one more time
Turn it up one more time
Well then if that’s the case just turn around just turn around
I cannot handle this I’ll drown it out I’ll drown it out
And for the sake of us just kill the sound just kill the sound
Why I have to you
Well then if that’s the case just turn around just turn around
I cannot handle this I’ll drown it out I’ll drown it out
And for the sake of us just kill the sound just kill the sound
Why I have to
I’m not gonna try to be catchy or cliche
Or write about what I haven’t actually encountered in my life
I just wanna know what the f**k I’m singing about
And honestly, isn’t everyone sick of people who think TV is reality?
Because sometimes I feel like I’m living in a never ending episode of Dawson’s
Creek
«But oh, Scott, the kids deal with real life issues!»
F**k that!
The truth is, we’re just a bunch of 20 year old kids who really like music
We play what we like and feel sorry for those to serene, who think we are
ruining music
The death cab is waiting outside
Music isn’t a competition, its a compilation of ideas
One bands success surely does not mean ones failure
Fighting should be left for those with bombs big enough to end it
And the last time I checked, I never wrote a bomb
Or have I?
Just ignore those around you
So sit outside your petty bullshit
Just be cool!
Cause some day this will all be over and you will be alone
And being alone doesn’t look that cool
The End!
So now I got five more tries just to make things right
I shouldn’t settle for less but I think I might
So just drive away though i wish you’d stay
I know it’s easy for you but I’m just not the same
So now I got four more tries just to make things right
I shouldn’t settle for less but I think I might
So just drive away though i wish you’d stay
I know it’s easy for you but I’m just not the same
So now I got three more tries just to make things right
I shouldn’t settle for less but I think I might
So just drive away though i wish you’d stay
I know it’s easy for you but I’m just not the same
So now I got two more tries just to make things right
I shouldn’t settle for less but I think I might
So just drive away though i wish you’d stay
I know it’s easy for you but I’m just not the same
So now I got one more try just to make things right
I shouldn’t settle for less but I think I might
So just drive away though i wish you’d stay
I know it’s easy for you but I’m just not the same

Конечная передача (перевод)

Это универсальное место на этой планете, которое мы никогда не покинем
Знаете ли вы, что я действительно ненавижу это говорить, но вы и я
Я никогда не думал, что мы это сделаем
Эта галактика вращается в движении неподвижно для меня.
Знаете ли вы, что я действительно ненавижу это говорить, но вы и я
Я никогда не думал, что мы это сделаем
Просто небо пусть небо сложится и погрузится в тихий сон
Просто позволь небу овладеть нами
Мы так близко, но ты слишком сильно дрожишь
Просто позволь небу овладеть нами
Мы так близко, но ты слишком сильно дрожишь
Просто позволь небу овладеть нами
Мы так близко, но ты слишком сильно дрожишь
Просто позволь небу овладеть нами
Мы так близко, но ты слишком сильно дрожишь
Ты слишком сильно дрожишь
И оно ушло
Да, все кончено
И миг снова прошел мимо нас
Как солнце, оно берет на себя еще одну ночь, когда мы живем и позволяем умереть
Так долго прощай, я приму это как комплимент, и я надеюсь сломать его.
Я знаю, что ты действительно страдаешь, но я должен был сделать это так
Так долго прощай, я приму это как комплимент и обещаю сломать его.
Я знаю, что ты действительно страдаешь, но я должен был сделать это так
Так долго прощай, я приму это как есть
Я приму это как есть
И именно так я надеюсь принять это
Просто дай ей умереть еще раз
Пусть она умрет еще раз
Включите еще раз
Ну, тогда, если это так, просто повернись, просто повернись
Я не могу справиться с этим, я заглушу это, я заглушу это
И ради нас просто убей звук, просто убей звук
Почему я должен вам
Ну, тогда, если это так, просто повернись, просто повернись
Я не могу справиться с этим, я заглушу это, я заглушу это
И ради нас просто убей звук, просто убей звук
Почему я должен
Я не собираюсь быть броским или клише
Или напишите о том, чего я на самом деле не встречал в своей жизни.
Я просто хочу знать, о чем, черт возьми, я пою
И, честно говоря, разве всем не надоели люди, которые думают, что телевидение — это реальность?
Потому что иногда мне кажется, что я живу в бесконечном эпизоде ​​истории Доусона.
Крик
«Но, Скотт, дети имеют дело с реальными жизненными проблемами!»
К черту это!
Правда в том, что мы всего лишь кучка 20-летних детей, которые действительно любят музыку.
Мы играем то, что нам нравится, и жалеем безмятежных, которые думают, что мы
разрушающая музыка
Такси смерти ждет снаружи
Музыка — это не соревнование, это подборка идей
Успех одной группы, конечно же, не означает неудачу
Борьбу следует оставить тем, у кого есть достаточно большие бомбы, чтобы положить ей конец.
И в последний раз, когда я проверял, я никогда не писал бомбу
Или я?
Просто игнорируйте окружающих
Так что сиди подальше от своей мелкой ерунды
Просто будь клевым!
Потому что когда-нибудь все это закончится, и ты будешь один
И быть одному не выглядит так круто
Конец!
Так что теперь у меня есть еще пять попыток, чтобы все исправить.
Я не должен соглашаться на меньшее, но я думаю, что мог бы
Так что просто уезжай, хотя я хочу, чтобы ты остался
Я знаю, что тебе легко, но я уже не тот
Так что теперь у меня есть еще четыре попытки, чтобы все исправить
Я не должен соглашаться на меньшее, но я думаю, что мог бы
Так что просто уезжай, хотя я хочу, чтобы ты остался
Я знаю, что тебе легко, но я уже не тот
Так что теперь у меня есть еще три попытки, чтобы все исправить
Я не должен соглашаться на меньшее, но я думаю, что мог бы
Так что просто уезжай, хотя я хочу, чтобы ты остался
Я знаю, что тебе легко, но я уже не тот
Так что теперь у меня есть еще две попытки, чтобы все исправить
Я не должен соглашаться на меньшее, но я думаю, что мог бы
Так что просто уезжай, хотя я хочу, чтобы ты остался
Я знаю, что тебе легко, но я уже не тот
Итак, теперь у меня есть еще одна попытка, чтобы все исправить
Я не должен соглашаться на меньшее, но я думаю, что мог бы
Так что просто уезжай, хотя я хочу, чтобы ты остался
Я знаю, что тебе легко, но я уже не тот