Перевод текста песни It's Worth the Drive to Acton - Sydney

It's Worth the Drive to Acton (оригинал)

We’ll never be the same and
I’ll never turn my back on you again
Now I can see the light
But now I see the light is fading
I’m failing, stuck wailing
Out like a nightingale detuned
And that the last thing I want
And I know you want it back:
(Days) where we could walk bearing skin
Under the gold reflection
Tame this awkward pause with and broken jaw
Man I never knew you could hit that hard
And of all the days you chose today
I just couldn’t think of what to say
So cut the lights now
Make it so we only see your eyes
No not the fashion, its just your clique that I despise
So what’s your poison?
Well I thought you took the same as mine
Why weren’t you talking?
I guess ill give you some more time
Oh My God this night will never end
With all the distant days and suffering
I wish I could cut short
Empty promises that you have made these past few years
Under the black sky all the dreams just don’t seem alright
Take this last breath and throw it all away
All the news reports disasters
Teenage sitcoms with aging actors
Mother and son
The bond is broken (x3)
My God I’m trying
Yes I’m trying
Give me one last chance
With all the distant days and suffering
I wish I could cut short
Empty promises that you have made these past few years
Under the black sky all the dreams just don’t seem alright
Take this last breath and throw it all away (x3)

Стоит съездить в Актон (перевод)

Мы никогда не будем прежними и
Я никогда больше не отвернусь от тебя
Теперь я вижу свет
Но теперь я вижу, что свет угасает
Я терплю неудачу, застрял в слезах
Как расстроенный соловей
И это последнее, чего я хочу
И я знаю, ты хочешь его вернуть:
(Дни), когда мы могли ходить с кожей
Под золотым отражением
Приручите эту неловкую паузу с помощью сломанной челюсти
Чувак, я никогда не знал, что ты можешь так сильно ударить
И из всех дней, которые вы выбрали сегодня
Я просто не мог придумать, что сказать
Так что выключите свет сейчас
Сделай так, чтобы мы видели только твои глаза
Нет, не мода, это просто твоя клика, которую я презираю
Так в чем твой яд?
Ну, я думал, ты взял то же, что и мой
Почему ты не разговаривал?
Думаю, я дам тебе еще немного времени
О Боже, эта ночь никогда не закончится
Со всеми далекими днями и страданиями
Я хотел бы сократить
Пустые обещания, которые вы дали за последние несколько лет
Под черным небом все мечты просто не кажутся хорошими
Сделай этот последний вздох и выбрось все это
Все новости сообщают о катастрофах
Подростковые ситкомы со стареющими актерами
Мать и сын
Связь разорвана (x3)
Боже мой, я пытаюсь
Да я пытаюсь
Дай мне последний шанс
Со всеми далекими днями и страданиями
Я хотел бы сократить
Пустые обещания, которые вы дали за последние несколько лет
Под черным небом все мечты просто не кажутся хорошими
Сделайте этот последний вздох и выбросьте все это (x3)