Перевод текста песни Opportunist - Sworn In

Opportunist (оригинал)

You can’t always change the world around you to fit your selfish needs
I won’t try to reach out to your gluttony and endless greed
I don’t need to change the fucking world
To change you I don’t need to change the fucking world
To remain true
I can say that I heard you loud and clear
Every single fucking lie that you screamed in my ears
Were you telling the truth, while you were living a lie?
Were you even aware, that I was wasting my time?
I can say I heard you loud and clear
I hear you loud and clear
I hate the way you cling to ignorance
And pass it off as innocence
You’re just a worthless opportunist
I hate the way you cling to ignorance
And pass it off as innocence
You’re just scum like all the rest
I’ll take this opportunity to be the person I should be
And I hope that one day you’ll grow up and see
The cold hearted truth that
We are all alone at heart
Just trying to find our way out of the dark
Maybe were meant to be this way from the start
But I know one thing and it’s that I don’t have to be an opportunist like you
To climb to the top of this worthless earth
I will never be an opportunist like you

Оппортунист (перевод)

Вы не всегда можете изменить мир вокруг себя, чтобы он соответствовал вашим эгоистичным потребностям.
Я не буду пытаться достучаться до твоего обжорства и бесконечной жадности
Мне не нужно менять этот гребаный мир
Чтобы изменить тебя, мне не нужно менять этот гребаный мир
Оставаться верным
Я могу сказать, что слышал тебя громко и ясно
Каждая чертова ложь, которую ты кричал мне в уши
Говорил ли ты правду, когда жил во лжи?
Вы хоть знали, что я зря трачу время?
Я могу сказать, что слышал тебя громко и ясно
Я слышу тебя громко и ясно
Я ненавижу, как ты цепляешься за невежество
И выдать это за невиновность
Ты просто бесполезный оппортунист
Я ненавижу, как ты цепляешься за невежество
И выдать это за невиновность
Ты просто мразь, как и все остальные
Я воспользуюсь этой возможностью, чтобы быть тем, кем я должен быть
И я надеюсь, что однажды ты вырастешь и увидишь
Холодная сердечная правда, что
Мы все одиноки в сердце
Просто пытаемся найти выход из темноты
Может быть, так и должно было быть с самого начала
Но я знаю одно, и это то, что мне не нужно быть оппортунистом, как ты
Подняться на вершину этой бесполезной земли
Я никогда не буду оппортунистом, как ты