| I haven’t been quite the same,
| Я уже не тот,
|
| So sure the story of my life would never change.
| Так что история моей жизни никогда не изменится.
|
| But in a bright-eyed way, she rinsed out the soap in my eyes,
| Но ясным взглядом она смыла мне с глаз мыло,
|
| And wrote a song that I’m about to sing.
| И написал песню, которую собираюсь спеть.
|
| She’s a magnetic girl
| Она притягательная девушка
|
| That I hardly even know.
| Этого я даже не знаю.
|
| So this is not another love song.
| Так что это не очередная песня о любви.
|
| Just a list of things that I should know,
| Просто список вещей, которые я должен знать,
|
| And everyone should know that:
| И каждый должен знать, что:
|
| When you shake the walls, you got to make 'em bend, yeah.
| Когда вы трясете стены, вы должны заставить их сгибаться, да.
|
| You got to show her that
| Ты должен показать ей, что
|
| She’s the balance beam
| Она бревно
|
| And I keep falling all around her fairy tale.
| И я продолжаю падать вокруг ее сказки.
|
| (her fairy tale)
| (ее сказка)
|
| We took a walk in the rain.
| Мы погуляли под дождем.
|
| I suggested, she confess:
| Я предложил, она призналась:
|
| «There's a heart near by to cast the shame.»
| «Рядом есть сердце, чтобы бросить позор».
|
| Stay cool.
| Не горячись.
|
| But I’m giddy like a school boy.
| Но у меня кружится голова, как у школьника.
|
| You got to handle with care:
| Вы должны обращаться с осторожностью:
|
| This is not a toy.
| Это не игрушка.
|
| Then gradually we touched.
| Затем постепенно мы соприкоснулись.
|
| And though our clothes were wet, we sat and smiled.
| И хотя наша одежда была мокрой, мы сидели и улыбались.
|
| I never thought I’d smile so much
| Никогда не думал, что буду так много улыбаться
|
| The first kiss always says the most.
| Первый поцелуй всегда говорит больше всего.
|
| When you shake the walls, you got to make 'em bend, yeah.
| Когда вы трясете стены, вы должны заставить их сгибаться, да.
|
| You got to show her that
| Ты должен показать ей, что
|
| She’s the balance beam
| Она бревно
|
| And I keep falling all around her fairy tale.
| И я продолжаю падать вокруг ее сказки.
|
| (fairy tale…) | (сказка…) |