Перевод текста песни Products - Sway, El Rae

Products (оригинал)

From the big big big big smoke to the big big big big apple
Whether you drink drink drink drink coke or sip sip sip sip Snapple
From capital to capital Im trying to get that capital
Until my name’s up in bright lights and capitals
In the big big big big city, it’s a bit bit bit bit crazy
Where babies are having babies that grow up and rob old ladies
I’ve been on the hustle daily trying to get rap to pay me
Cause working in gap or Sainsbury’s ain’t gonna get that Mercedes
Born in the 80's in London but African raised
And I’ve dreamed of packing them raves
Since back in the days, it’s dreams
In the classroom banging on tables till the teacher says
''Derek, sit back and behave!''
It seems in my 22 years so much has happened
But I’m still progressing, bank balance going up per annum
But when you’re doing rapping Charlie
Seems to take a shooting or
Stabbing to go platinum Charlie
I ain’t gonna let that happen Charlie
City life I love you
Even though the skies are grey
I’ll never place no place above you
People trying to hustle every night and day
Some are living the high life
Under the bright lights
While others get high and throw their life away
And every night I pray that I don’t go insane
And end up just a product of the city
It’s a bit bit bit bit crazy up in the big big big big smoke
If you’re a lil lil bit bit lazy you’ll end up a lil lil bit bit broke
Overseas it seems British folk are known for sniffing coke
Being quick witted, and wicked rich and sitting in boats
So every time I travel abroad I’ve got to set the records straight
And represent for all the people who can’t afford to flipping go
I’m just an ordinary bloke amongst all these different strokes
Trying to stay afloat without doing a fraud or dealing dope
Street lights, street life, all a flipping joke
But I’ve come up a bit, had a good heart that toughened up a bit
When I looked in the mirror to kiss the good guy good bye
Then exchanged my pucker-up lips for a stiff upper lip
Little Rob is jacking, watch him hold’em up with arms
Kids are getting killed round these sides
And certain role models ain’t doing jack but holding up their arms
And that’s just to do peace signs-these times are crazy
City life I love you
Even though the skies are grey
I’ll never place no place above you
People trying to hustle every night and day
Some are living the high life
Under the bright lights
While others get high and throw their life away
And every night I pray that I don’t go insane
And end up just a product of the city
No place for the weak
Every race is chasing paper seven days of the week
And the streets just sound like music
Cause kids are recording criminal records- the police are the beat
The stakes are high and everybody wants to eat
Youths use weapons as ladders to step up on these high streets
Equals violence, then comes the violins
Then comes the sirens, then comes the silence
Life’s the best teacher and I’m trying to study hard
So I can graduate up into the upper class
Front line like Queen Latifah in Set It Off
Take notes like a bank robber with a rubber mask
Frontline like Chiefer, we take while others ask
Duct tape the rap game, rape the pop world
Make off take another path, maybe politics
No mate don’t take that for another laugh
City life I love you
Even though the skies are grey
I’ll never place no place above you
People trying to hustle every night and day
Some are living the high life
Under the bright lights
While others get high and throw their life away
And every night I pray that I don’t go insane
And end up just a product of the city
Just a product of the city

Продукты (перевод)

От большого большого большого большого дыма до большого большого большого большого яблока
Если вы пьете, пьете, пьете, пьете кока-колу или глоток, глоток, глоток, Snapple
От капитала к капиталу Я пытаюсь получить этот капитал
Пока мое имя не загорится яркими огнями и заглавными буквами
В большом большом большом большом городе это немного безумно
Где у младенцев рождаются дети, которые вырастают и грабят старушек
Я был в суете каждый день, пытаясь получить рэп, чтобы заплатить мне
Потому что работа в GAP или Sainsbury не получит этот Mercedes
Родился в 80-х годах в Лондоне, но вырос в Африке.
И я мечтал упаковать их рейвы
С тех пор, как в те дни, это мечты
В классе стучат по столу, пока учитель не скажет
«Дерек, сядь и веди себя хорошо!»
Кажется, за мои 22 года столько всего произошло
Но я все еще прогрессирую, баланс банка увеличивается с каждым годом
Но когда ты читаешь рэп, Чарли
Кажется, стреляют или
Колоть, чтобы стать платиновым, Чарли
Я не позволю этому случиться, Чарли.
Городская жизнь я люблю тебя
Даже если небо серое
Я никогда не поставлю никакого места над тобой
Люди пытаются суетиться каждую ночь и день
Некоторые живут светской жизнью
Под ярким светом
В то время как другие кайфуют и бросают свою жизнь
И каждую ночь я молюсь, чтобы не сойти с ума
И в конечном итоге просто продукт города
Это немного безумно в большом большом большом большом дыму
Если вы немного ленивы, вы в конечном итоге немного разоритесь
Кажется, за границей британцы известны тем, что нюхают кокаин.
Быть сообразительным, злым, богатым и сидеть в лодках
Поэтому каждый раз, когда я еду за границу, мне приходится устанавливать рекорды.
И представлять для всех людей, которые не могут позволить себе перевернуться
Я просто обычный парень среди всех этих разных штрихов
Попытка остаться на плаву, не занимаясь мошенничеством или торговлей наркотиками
Уличные фонари, уличная жизнь, все это шутка
Но я немного подрос, у меня было доброе сердце, которое немного ожесточилось
Когда я посмотрел в зеркало, чтобы поцеловать хорошего парня на прощание
Затем поменял свои сморщенные губы на жесткую верхнюю губу
Маленький Роб дрочит, смотри, как он держит их руками
Детей убивают по этим сторонам
И некоторые образцы для подражания не делают домкрат, а держат руки
И это только для того, чтобы делать знаки мира - сейчас сумасшедшие времена
Городская жизнь я люблю тебя
Даже если небо серое
Я никогда не поставлю никакого места над тобой
Люди пытаются суетиться каждую ночь и день
Некоторые живут светской жизнью
Под ярким светом
В то время как другие кайфуют и бросают свою жизнь
И каждую ночь я молюсь, чтобы не сойти с ума
И в конечном итоге просто продукт города
Нет места слабым
Каждая гонка гонится за бумагой семь дней в неделю
И улицы просто звучат как музыка
Потому что дети записывают криминальные записи - полиция бьет
Ставки высоки, и все хотят есть
Молодежь использует оружие как лестницу, чтобы подняться на эти главные улицы.
Равняется насилию, затем идут скрипки
Потом сирены, потом тишина
Жизнь - лучший учитель, и я стараюсь усердно учиться
Так что я могу перейти в высший класс
Линия фронта, как Куин Латифа в Set It Off
Делайте заметки, как грабитель банка в резиновой маске
На передовой, как Шеф, мы берем, пока другие просят
Клейкая лента для рэп-игры, изнасиловать поп-мир
Иди по другому пути, может быть, политика
Нет, приятель, не принимай это за очередной смех
Городская жизнь я люблю тебя
Даже если небо серое
Я никогда не поставлю никакого места над тобой
Люди пытаются суетиться каждую ночь и день
Некоторые живут светской жизнью
Под ярким светом
В то время как другие кайфуют и бросают свою жизнь
И каждую ночь я молюсь, чтобы не сойти с ума
И в конечном итоге просто продукт города
Просто продукт города