Перевод текста песни Little Derek - Sway, Baby Blue

Little Derek (оригинал)

Stepped out my house I’m feelin fresh and brand new
Olu did the trim rhianna done the hairdo
And everything I wear’s new, Maharishi jacket, Puma top, boxfresh jeans and
Nike cambu
Sprayed a little versace dreamer on me too
So every girl who pass is like ooh wooh
Police don’t pull us over like woo woo
Cause their kids watch MTV and Channel U (U)
But life ain’t always been fine like baby blue
Cause when u do UK rap you’re number two
Cause the USA ain’t givin us space to break true
So I’m on the grind tryin to pioneer and break-through
Gotta keep the punters happy, to tango it takes two
And it seems like I’m the rapper the people take to
I’ve never had alot, with what I’ve got I’ve made do
Now I’m blowin up up in this bitch like move, move, move!
Step out the ride I’m feelin nice and quite fly
I’m tryin to reach the top I see the top is quite high!
Steady on my grind tryin to get my face up in the source
So I keep my faith up in the forces in the bright, white sky
Gettin calls from these record label bosses like 'Hi'!
And I’ve been inside their offices
And listened to their promises
But no-ones made me offers yet
That I could not deny
And I been makin profits of this my mix-tapes fly
Life ain’t always been pretty like nah
On the north side of the city
Where it’s gritty like kai
We did what we had to done to get by
Hopin not to get caught up in no silly drive by
Little derek wrote lyrics while the others got high
And he ended up in HMV instead of HMP
Cause street life could only end one way
Your friend cryin on the scene like why, why, why?
Knowin real fame that’s what I used to dream about
That everyone would know my name and they would scream it out
Knowin my song words and sing along to and I would walk down the street and
hear blue, blue, blue.
My video’s rotatin so I got these execs debating
About whether I’m taken
And these RnB guys is thinking the same thing
Calling up my phone asking whether I’m dating.
I turned my passion to career how could I lose out
Quit my 9−5 so I don’t have to sell *shoes* now
My CDs are moving
That’s the route that I’m choosing
So I got to make it thru, thru, thru
Little Rachael used to look up to the sky too
Analyse the planets and wonder if I could shine too
So now they ask how I’m doin I say
Little Rachael’s doing okay

Маленький Дерек (перевод)

Выйдя из дома, я чувствую себя свежим и совершенно новым
Олу сделал стрижку, Рианна сделала прическу
И все, что я ношу, новое: куртка Махариши, топ Puma, свежие джинсы и
Найк камбу
На меня тоже распылил немного мечтателя Версаче
Так что каждая девушка, которая проходит, похожа на ох ух
Полиция не останавливает нас, как ву-ву
Потому что их дети смотрят MTV и Channel U (U)
Но жизнь не всегда была прекрасной, как голубая
Потому что, когда ты делаешь британский рэп, ты номер два
Потому что США не дают нам места, чтобы сломать правду
Так что я нахожусь на грани первопроходца и прорыва
Должен держать игроков счастливыми, для танго нужны двое
И похоже, что я рэпер, к которому люди относятся
У меня никогда не было много, с тем, что у меня есть, я сделал
Теперь я взорваюсь в этой суке, как двигайся, двигайся, двигайся!
Выйдите из поездки, я чувствую себя хорошо и довольно летаю
Я пытаюсь добраться до вершины, я вижу, что вершина довольно высока!
Устойчивый на моем шлифовке пытается получить мое лицо в источнике
Поэтому я сохраняю свою веру в силы в ярком белом небе
Получаю звонки от этих боссов звукозаписывающих компаний, такие как «Привет!»
И я был в их офисах
И слушал их обещания
Но никто еще не делал мне предложений
Что я не мог отрицать
И я получаю прибыль от этого, мои микстейпы летают
Жизнь не всегда была красивой, как нет.
На северной стороне города
Где это песчано, как Кай
Мы сделали то, что должны были сделать, чтобы выжить
Надеясь не попасть в глупую поездку
Маленький Дерек писал тексты, а остальные накуривались.
И он оказался в HMV вместо HMP
Потому что уличная жизнь может закончиться только одним способом
Твой друг плачет на сцене, почему, почему, почему?
Зная настоящую славу, это то, о чем я мечтал
Чтобы все знали мое имя и выкрикивали его
Знаю слова моей песни и подпеваю, и я шел бы по улице и
услышать синий, синий, синий.
Мое видео ротируется, поэтому я заставил этих руководителей обсуждать
О том, взят ли я
И эти ребята из RnB думают о том же
Звоню на мой телефон и спрашиваю, встречаюсь ли я.
Я превратил свою страсть в карьеру, как я мог проиграть
Выйдите из моего 9−5, чтобы мне не пришлось продавать *обувь* сейчас
Мои компакт-диски перемещаются
Это маршрут, который я выбираю
Так что я должен сделать это через, через, через
Маленькая Рэйчел тоже смотрела на небо
Проанализируйте планеты и задайтесь вопросом, могу ли я тоже сиять
Итак, теперь они спрашивают, как у меня дела, я говорю
Маленькая Рэйчел чувствует себя хорошо