Перевод текста песни Sympathy - Svrcina

Sympathy (оригинал)

It’s not too much to ask
I wish you had
It got lonely, lonely so fast
It got lonely, lonely so fast
You know
Had the nerve to not react
It’s kinda sad
It got lonely, lonely so fast
You’ll never know me, know me like that
You won’t
Mmm
Heart sick, I’m not looking for the medicine
Too quick, can’t fix when I don’t know what the method is
No, I don’t know how to deal with this
How 'bout some sympathy
The kind you don’t give to me
While I’m ly-y-y-ying on the floor
Sick of trying, I’m not trying anymore
How 'bout some sympathy
The kind you don’t give to me
While I’m ly-y-y-ying on the floor
Sick of trying, I’m not trying anymore
You think you’d understand
You’re just a boy, I need the man
That can, that can
Hold me, hold me like that
And I don’t hold it, hold it all back
Tragedy
You wouldn’t know, cuz you don’t bleed
It’s not your thing
Heartbeat, only one that I have
Broken, honestly, I’m not mad
Heart sick, I’m not looking for the medicine
Too quick, can’t fix when I don’t know what the method is
No, I don’t know how to deal with this
How 'bout some sympathy
The kind you don’t give to me
While I’m ly-y-y-ying on the floor
Sick of trying, I’m not trying anymore
How 'bout some sympathy
The kind you don’t give to me
While I’m ly-y-y-ying on the floor
Sick of trying, I’m not trying anymore
Nah nah nah nah no
Nah nah nah nah nah no
I needed sympathy
Why can’t you give that to me
Nah nah nah nah no
Nah nah nah nah nah no
I needed sympathy
Why can’t you give that to me
It’s all I really needed
A little understanding
Yeah, yeah
Why can’t you give that to me
When I needed it the most
While I’m lying on the floor
Trying
Whoa…
How 'bout some sympathy
The kind you don’t give to me
While I’m ly-y-y-ying on the floor
Sick of trying, I’m not trying anymore
How 'bout some sympathy
The kind you don’t give to me
While I’m ly-y-y-ying on the floor
Sick of trying, I’m not trying anymore
Why can’t you give that to me
Why can’t you give that to me
Sympathy…
Why can’t you give that to me

Симпатия (перевод)

Это не слишком много, чтобы спросить
я бы хотел, чтобы у тебя было
Стало одиноко, одиноко так быстро
Стало одиноко, одиноко так быстро
Ты знаешь
Имел наглость не реагировать
Это немного грустно
Стало одиноко, одиноко так быстро
Ты никогда не узнаешь меня, узнай меня таким
Вы не будете
М-м-м
Сердце больное, я не ищу лекарство
Слишком быстро, не могу исправить, когда не знаю, что это за метод
Нет, я не знаю, как с этим справиться
Как насчет сочувствия
Вид, который ты мне не даешь
Пока я лежу на полу
Надоело пытаться, я больше не пытаюсь
Как насчет сочувствия
Вид, который ты мне не даешь
Пока я лежу на полу
Надоело пытаться, я больше не пытаюсь
Вы думаете, что понимаете
Ты просто мальчик, мне нужен мужчина
Это может, это может
Держи меня, держи меня так
И я не держу его, сдерживаю все это
Трагедия
Вы бы не знали, потому что вы не истекаете кровью
это не твое дело
Сердцебиение, единственное, что у меня есть
Сломанный, честно, я не злюсь
Сердце больное, я не ищу лекарство
Слишком быстро, не могу исправить, когда не знаю, что это за метод
Нет, я не знаю, как с этим справиться
Как насчет сочувствия
Вид, который ты мне не даешь
Пока я лежу на полу
Надоело пытаться, я больше не пытаюсь
Как насчет сочувствия
Вид, который ты мне не даешь
Пока я лежу на полу
Надоело пытаться, я больше не пытаюсь
Нах нах нах нах нет
Нах нах нах нах нах нет
Мне нужно сочувствие
Почему ты не можешь дать это мне?
Нах нах нах нах нет
Нах нах нах нах нах нет
Мне нужно сочувствие
Почему ты не можешь дать это мне?
Это все, что мне действительно нужно
Немного понимания
Ага-ага
Почему ты не можешь дать это мне?
Когда мне это было нужно больше всего
Пока я лежу на полу
Пытающийся
Вау…
Как насчет сочувствия
Вид, который ты мне не даешь
Пока я лежу на полу
Надоело пытаться, я больше не пытаюсь
Как насчет сочувствия
Вид, который ты мне не даешь
Пока я лежу на полу
Надоело пытаться, я больше не пытаюсь
Почему ты не можешь дать это мне?
Почему ты не можешь дать это мне?
Сочувствие…
Почему ты не можешь дать это мне?