Перевод текста песни Runaway W. You - Svrcina

Runaway W. You (оригинал)

You have brought to light
A heart like a window
Keeping the blinds closed
You have crossed a line
South of the ocean
High off a moment

And I don't mind, no
To taste this honest love
Oh I need somebody to show me
This side of the sun

It's like I knew right when I found ya
I found something I couldn't lose, couldn't lose
I know you feel it
I feel it too, and don't care what it takes
I'll run away with you
I'll run away
I'll run away with you
I'll run away
It's all I wanna do
Just run away
Yeah
And I don't care what it takes
Just me and you

Time just seems to pass
Mind of a drifter
Never been safer
We shared our fading past
Down to the wire
Building the fire

And I don't mind, no
To taste this honest love
Oh I need somebody to show me
This side of the sun

It's like I knew right when I found ya
I found something I couldn't lose, couldn't lose
I know you feel it
I feel it too, and don't care what it takes
I'll run away with you
I'll run away
I'll run away with you
I'll run away
It's all I wanna do
Just run away
Yeah
And I don't care what it takes
Just me and you

Yeah
Cause I know
You feel it too.
Oh I know
You do
Oh, I know
You feel it too
Cause I feel it too

It's like I knew right when I found ya
I found something I couldn't lose, couldn't lose
I know you feel it
I feel it too, and don't care what it takes
I'll run away with you
I'll run away
I'll run away with you
I'll run away
It's all I wanna do
Just run away
Yeah
And I don't care what it takes
Just me and you

Побег с тобой (перевод)

Ты распахнул свое сердце настежь,
Словно окно,
Но ставни его опущены.
Ты пересёк границу
На юге океана,
В эйфории от момента.

И я не против, нет,
Вкусить этой настоящей любви.
О, я хочу, чтобы кто-то показал мне
Эту грань Солнца.

Как будто я знала это, когда нашла тебя.
Я нашла то, что не могла потерять, не могла потерять.
Я знаю, ты чувствуешь это.
Я тоже это чувствую, и мне все равно, чего это стоит.
Я убегу с тобой.
Я убегу.
Я убегу с тобой.
Я убегу.
Это все, что я хочу сделать,
Просто убежать.
Да.
И мне все равно, чего это стоит,
Только я и ты.

Кажется, что время просто проходит.
Стремления искательницы приключений никогда не были столь верными.
Мы разделили наше угасающее прошлое
До самого конца,
Разжигая страсть.


Вкусить этой настоящей любви.
О, я хочу, чтобы кто-то показал мне
Эту грань Солнца.


Я нашла то, что не могла потерять, не могла потерять.
Я знаю, ты чувствуешь это.
Я тоже это чувствую, и мне все равно, чего это стоит.
Я убегу с тобой.
Я убегу.
Я убегу с тобой.
Я убегу.
Это все, что я хочу сделать,
Просто убежать,
Да.
И мне все равно, чего это стоит,
Только я и ты.


Потому что я знаю,
Ты тоже это чувствуешь.
Я знаю.
Да, именно так ты чувствуешь.
О, я знаю,
Ты тоже это чувствуешь.
Потому что я тоже это чувствую.


Я нашла то, что не могла потерять, не могла потерять.
Я знаю, ты чувствуешь это.
Я тоже это чувствую, и мне все равно, чего это стоит.
Я убегу с тобой.
Я убегу.
Я убегу с тобой.
Я убегу.
Это все, что я хочу сделать,
Просто убежать.
Да.
И мне все равно, чего это стоит,
Только я и ты.