Перевод текста песни Runaway W. You - Svrcina

Runaway W. You - Svrcina
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Runaway W. You, исполнителя - Svrcina. Песня из альбома Elysian Fields, в жанре Инди
Дата выпуска: 24.09.2020
Лейбл звукозаписи: SVRCINA, Tone Tree
Язык песни: Английский

Runaway W. You

(оригинал)

Побег с тобой

(перевод на русский)
You have brought to lightТы распахнул свое сердце настежь,
A heart like a windowСловно окно,
Keeping the blinds closedНо ставни его опущены.
You have crossed a lineТы пересёк границу
South of the oceanНа юге океана,
High off a momentВ эйфории от момента.
--
And I don't mind, noИ я не против, нет,
To taste this honest loveВкусить этой настоящей любви.
Oh I need somebody to show meО, я хочу, чтобы кто-то показал мне
This side of the sunЭту грань Солнца.
--
It's like I knew right when I found yaКак будто я знала это, когда нашла тебя.
I found something I couldn't lose, couldn't loseЯ нашла то, что не могла потерять, не могла потерять.
I know you feel itЯ знаю, ты чувствуешь это.
I feel it too, and don't care what it takesЯ тоже это чувствую, и мне все равно, чего это стоит.
I'll run away with youЯ убегу с тобой.
I'll run awayЯ убегу.
I'll run away with youЯ убегу с тобой.
I'll run awayЯ убегу.
It's all I wanna doЭто все, что я хочу сделать,
Just run awayПросто убежать.
YeahДа.
And I don't care what it takesИ мне все равно, чего это стоит,
Just me and youТолько я и ты.
--
Time just seems to passКажется, что время просто проходит.
Mind of a drifterСтремления искательницы приключений никогда не были столь верными.
Never been saferМы разделили наше угасающее прошлое
We shared our fading pastДо самого конца,
Down to the wireРазжигая страсть.
Building the fire
--
And I don't mind, noВкусить этой настоящей любви.
To taste this honest loveО, я хочу, чтобы кто-то показал мне
Oh I need somebody to show meЭту грань Солнца.
This side of the sun
--
It's like I knew right when I found yaЯ нашла то, что не могла потерять, не могла потерять.
I found something I couldn't lose, couldn't loseЯ знаю, ты чувствуешь это.
I know you feel itЯ тоже это чувствую, и мне все равно, чего это стоит.
I feel it too, and don't care what it takesЯ убегу с тобой.
I'll run away with youЯ убегу.
I'll run awayЯ убегу с тобой.
I'll run away with youЯ убегу.
I'll run awayЭто все, что я хочу сделать,
It's all I wanna doПросто убежать,
Just run awayДа.
YeahИ мне все равно, чего это стоит,
And I don't care what it takesТолько я и ты.
Just me and you
--
YeahПотому что я знаю,
Cause I knowТы тоже это чувствуешь.
You feel it too.Я знаю.
Oh I knowДа, именно так ты чувствуешь.
You doО, я знаю,
Oh, I knowТы тоже это чувствуешь.
You feel it tooПотому что я тоже это чувствую.
Cause I feel it too
--
It's like I knew right when I found yaЯ нашла то, что не могла потерять, не могла потерять.
I found something I couldn't lose, couldn't loseЯ знаю, ты чувствуешь это.
I know you feel itЯ тоже это чувствую, и мне все равно, чего это стоит.
I feel it too, and don't care what it takesЯ убегу с тобой.
I'll run away with youЯ убегу.
I'll run awayЯ убегу с тобой.
I'll run away with youЯ убегу.
I'll run awayЭто все, что я хочу сделать,
It's all I wanna doПросто убежать.
Just run awayДа.
YeahИ мне все равно, чего это стоит,
And I don't care what it takesТолько я и ты.
Just me and you

Runaway W. You

(оригинал)
You have brought to light
A heart like a window
Keeping the blinds closed
You have crossed a line
South of the ocean
High off a moment
And I don’t mind, no
To taste this honest love
Oh I need Somebody to show me
This side of the sun
It’s like I knew right when I found ya
I found something I couldn’t lose, couldn’t lose
I know you feel it
I feel it too, and don’t care what it takes
I’ll runaway with you
I’ll runaway
I’ll runaway with you
I’ll runaway
It’s all I wanna do
Just runaway
Yeah
And I don’t care what it takes Just me and you

Беглец У. Ты

(перевод)
Вы выявили 
Сердце как окно
Держите жалюзи закрытыми
Вы перешли черту
к югу от океана
Высокий от момент
И я не против, нет
Чтобы попробовать эту честную любовь
О, мне нужно, чтобы кто-нибудь показал мне
Эта сторона солнца
Как будто я сразу понял, когда нашел тебя
Я нашел то, что не мог потерять, не мог потерять
Я знаю, ты это чувствуешь
Я тоже это чувствую, и мне все равно, что для этого нужно
я убегу с тобой
я убегу
я убегу с тобой
я убегу
Это все, что я хочу сделать
Просто убежать
Ага
И мне все равно, что нужно, только я и ты
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Tomorrow We Fight ft. Svrcina 2017
Astronomical 2018
Who Are You 2018
Better with You ft. Svrcina 2021
Battlefield 2016
Free ft. Svrcina 2017
Meet Me on the Battlefield 2016
Here We Stand ft. Svrcina 2019
Chosen ft. Svrcina 2017
Too Far Gone ft. Svrcina 2018
My Domain ft. Svrcina 2017
No Matter What ft. Svrcina 2019
Burning Heart 2016
O Holy Night ft. Tauren Wells, Svrcina 2020
Rescue ft. Raine Wilder, Svrcina 2018
Lover. Fighter. 2016
Island 2018
Upside of Down 2021
Hold On To Me ft. Svrcina 2020
No Matter What They Say 2016

Тексты песен исполнителя: Svrcina

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Bhangra Paa Le ft. Mohammed Aziz, Sadhana Sargam 2019
It Was Me 2008
Morgenrot 1994
Christmas Day 2013
Släpp det där mörkret 2022
Pościelówka (Prolog) ft. Marco Santana 2021
L'homme au bouquet de fleurs 2009
Bonus Track ft. Luniz 1994
Marta Piange Ancora 2014