Перевод текста песни I.¥.O.K. - Svrcina

I.¥.O.K. (оригинал)

Why-y-y am I wrapped so tightly?
Oh, I just wanna let my guard down
But every time I open my mouth
They never make it out
No, I never make a sound
I still try
So much to articulate
‘Cause I wish that you were mine
But I just hesitate with you and I, running on my mind
Oh, I need to concentrate
Get my feelings all in a line
Tell you straight cos I still feel the same after all this time
‘Cause if you only knew
How I feel about you
How I, how I feel about you
If you knew, would you feel me too?
Walk in the room and I see how you look at me gently
Never met somone so genuine that it surprisd me
I know I don’t show these emotions I’ve buried in my heart
But I’m trying to pull them up
(Pull ‘em up)
So much to articulate
‘Cause I wish that you were mine
But I just hesitate with you and I, running on my mind
Oh, I need to concentrate
Get my feelings all in a line
Tell you straight cos I still feel the same after all this time
‘Cause if you only knew
How I feel about you
How I, how I feel about you
If you knew, would you feel me too?
‘Cause if you only knew
How I feel about you
How I, how I feel about you
If you knew, would you feel me too?
You don’t even know what you mean, yeah
You’re fixing my heart where it’s bleeding
Doesn’t make sense, but I’m healing
Need to tell you how I feel
I’ll show you love with no strings, yeah
No, there isn’t math that could even
Even make any sense how I’m healing
‘Cause if you only knew
How I feel about you
How I, how I feel about you
If you knew, would you feel me too?
‘Cause if you only knew
How I feel about you
How I, how I feel about you
If you knew, would you feel me too?
If you only knew
How, how I feel about you
If you only knew
How, how I feel about
If you only knew
How, how I feel about you
If you only knew

И. О. К. (перевод)

Почему-у-у я так туго замотался?
О, я просто хочу ослабить бдительность
Но каждый раз, когда я открываю рот
Они никогда не делают это
Нет, я никогда не издаю звук
я все еще пытаюсь
Так много нужно сформулировать
Потому что я хочу, чтобы ты был моим
Но я просто колеблюсь с тобой и я, бегая на уме
О, мне нужно сконцентрироваться
Собери мои чувства в линию
Скажу вам прямо, потому что я все еще чувствую то же самое после всего этого времени
Потому что, если бы ты только знал
Как я к тебе отношусь
Как я, как я к тебе отношусь
Если бы ты знала, ты бы тоже меня почувствовала?
Захожу в комнату и вижу как ты нежно смотришь на меня
Никогда не встречал кого-то настолько искреннего, что это меня удивило
Я знаю, что не показываю эти эмоции, которые похоронил в своем сердце
Но я пытаюсь их подтянуть
(Потяните их вверх)
Так много нужно сформулировать
Потому что я хочу, чтобы ты был моим
Но я просто колеблюсь с тобой и я, бегая на уме
О, мне нужно сконцентрироваться
Собери мои чувства в линию
Скажу вам прямо, потому что я все еще чувствую то же самое после всего этого времени
Потому что, если бы ты только знал
Как я к тебе отношусь
Как я, как я к тебе отношусь
Если бы ты знала, ты бы тоже меня почувствовала?
Потому что, если бы ты только знал
Как я к тебе отношусь
Как я, как я к тебе отношусь
Если бы ты знала, ты бы тоже меня почувствовала?
Ты даже не знаешь, что имеешь в виду, да
Ты исцеляешь мое сердце, где оно истекает кровью
Не имеет смысла, но я исцеляюсь
Нужно сказать вам, как я себя чувствую
Я покажу тебе любовь без обязательств, да
Нет, нет такой математики, которая могла бы даже
Даже понять, как я исцеляюсь
Потому что, если бы ты только знал
Как я к тебе отношусь
Как я, как я к тебе отношусь
Если бы ты знала, ты бы тоже меня почувствовала?
Потому что, если бы ты только знал
Как я к тебе отношусь
Как я, как я к тебе отношусь
Если бы ты знала, ты бы тоже меня почувствовала?
Если бы ты только знал
Как, как я к тебе отношусь
Если бы ты только знал
Как, как я отношусь к
Если бы ты только знал
Как, как я к тебе отношусь
Если бы ты только знал