Перевод текста песни Your Mama Won't Like Me - Suzi Quatro

Your Mama Won't Like Me (оригинал)

I wear my jeans too short
And my neckline is too low
I’m sit and stared at wherever I go
I wear my jeans too tight
And I stay out all night
When you turn me on you see how I can bite
And now my preoccupation is making love
Hun hun hun
I got a bad reputation through playing it wrong
Well I like your stimulation but that ain’t enough
So don’t take me home baby
Na na na na na na cos your mama wont like me So don’t take me home honey now
Na na na na na na cos your mama wont like me I like my music loud and I stand out in a crowd
By doing everything I know I shouldn’t do So when you hold me tight I won’t put up a fight
I’ll just knock you out and watch you comming too
Just put me in a situation where I’d hurt anyone
Hun hun hun
I’d be the devils recreation and before too long
You could feel the sensation that’s all so strong
So don’t take me home baby
Na na na na na Cos your mama wont like me Hey your mama won’t like me So don’t take me home honey now
Na na na na na Oh your mama won’t like me Oh your mama wont like me Yea my preoccupation is making love
Hun hun hun
I got a bad reputation through playing it wrong
I like your stimulation but that ain’t enough
So don’t take me home baby
Na na na na na na
Cos your mama wont like me So don’t take me home honey now
Na na na na na na
Cos your mama don’t like me Your mama wont like me
(repeat)

Я Не Понравлюсь Твоей Маме (перевод)

Я ношу джинсы слишком коротко
И мое декольте слишком низкое
Я сижу и смотрю, куда бы я ни пошел
Я слишком туго ношу джинсы
И я не гуляю всю ночь
Когда ты меня заводишь, ты видишь, как я могу кусаться
И теперь моя забота – заниматься любовью
Хун Хун Хун
У меня плохая репутация из-за неправильной игры
Ну, мне нравится твоя стимуляция, но этого недостаточно.
Так что не забирай меня домой, детка
Na na na na na na, потому что я не понравлюсь вашей маме, так что не забирайте меня домой, дорогая сейчас
На на на на на на на на потому что я не нравлюсь твоей маме
Делая все, что я знаю, я не должен делать, поэтому, когда ты крепко держишь меня, я не буду сопротивляться
Я просто нокаутирую тебя и смотрю, как ты тоже идешь
Просто поставьте меня в ситуацию, когда я причиню кому-либо боль
Хун Хун Хун
Я был бы развлечением дьявола, и вскоре
Вы могли почувствовать ощущение, которое так сильно
Так что не забирай меня домой, детка
На на на на на Потому что я не понравлюсь вашей маме Эй, я не понравлюсь вашей маме Так что не забирайте меня домой, дорогая, сейчас
На на на на на О, я не понравлюсь вашей маме О, я не понравлюсь вашей маме Да, моя занятость – занятие любовью
Хун Хун Хун
У меня плохая репутация из-за неправильной игры
Мне нравится твоя стимуляция, но этого недостаточно
Так что не забирай меня домой, детка
На на на на на на
Потому что я не понравлюсь твоей маме, так что не забирай меня домой, дорогая.
На на на на на на
Потому что я не нравлюсь твоей маме, я не нравлюсь твоей маме.
(повторить)