Перевод текста песни Don't Change My Luck - Suzi Quatro

Don't Change My Luck (оригинал)

Well you may not have his points of view
But as a matter of fact I think you’re downright rude
To take some people apart the way you do
So here we are sitting in this retaurant
And I’m so tired of hearing about what you want
Or maybe you’ve forgotten just who you’re talking to
Well for three long years I was waiting to hear
Just a few words from you that were vaguely sincere
It certainly is going to be easy forgetting about you
So if you don’t mind, I’ll simply explain
That I’ve found someone new and I’m living again
And the last thing I need is your sympathy
But try to understand, and please don’t keep putting him down
Don’t change my luck
I’m so tired of being moved around
Don’t change my luck
Well for three long years I was on my own
Now I’ve finally found him
Baby don’t change my luck
Now that I’ve found him
Please don’t change my luck
Oh there were so many times I was ready to leave
And for so many reasons that you’d never believe
I stuck around like the fool you thought me to be
And I can’t help it if you don’t understand
And I won’t take the blame, but baby you can
And anyway, it’s time you learned a few things about me
Oh yes baby this is really the end
And when I walk out of here you won’t see me again
And this time I’m taking my life with me
So please baby please, please don’t keep hanging around
Don’t change my luck
I’m so tired of being moved around
Don’t change my luck
Well for three long years I was on my own
Now I’ve finally found him
Baby don’t change my luck
Now that I’ve found him
Please don’t change my luck
Now that I’ve found him
Baby don’t change my luck
Baby don’t change my luck
Please don’t change my luck
Baby don’t change my luck

(перевод)

Ну, у вас может не быть его точки зрения
Но на самом деле я думаю, что вы откровенно грубы
Разделять некоторых людей так, как это делаешь ты.
Итак, мы сидим в этом ресторане
И я так устал слышать о том, что ты хочешь
Или, может быть, вы просто забыли, с кем разговариваете
Ну, в течение трех долгих лет я ждал, чтобы услышать
Всего несколько слов от вас, которые были смутно искренними
Конечно, будет легко забыть о тебе
Так что, если вы не возражаете, я просто объясню
Что я нашел кого-то нового, и я снова живу
И последнее, что мне нужно, это ваше сочувствие
Но постарайся понять и, пожалуйста, не унижай его.
Не изменяй моей удаче
Я так устал от перемещения
Не изменяй моей удаче
Ну, в течение трех долгих лет я был один
Теперь я, наконец, нашел его
Детка, не изменяй моей удаче
Теперь, когда я нашел его
Пожалуйста, не изменяй моей удаче
О, было так много раз, когда я был готов уйти
И по многим причинам, в которые вы никогда не поверите
Я слонялся, как дурак, которым ты меня считал
И я ничего не могу с собой поделать, если ты не понимаешь
И я не возьму на себя вину, но, детка, ты можешь
И вообще, пришло время тебе узнать кое-что обо мне.
О да, детка, это действительно конец
И когда я уйду отсюда, ты меня больше не увидишь
И на этот раз я беру с собой свою жизнь
Так что, пожалуйста, детка, пожалуйста, пожалуйста, не оставайся без дела.
Не изменяй моей удаче
Я так устал от перемещения
Не изменяй моей удаче
Ну, в течение трех долгих лет я был один
Теперь я, наконец, нашел его
Детка, не изменяй моей удаче
Теперь, когда я нашел его
Пожалуйста, не изменяй моей удаче
Теперь, когда я нашел его
Детка, не изменяй моей удаче
Детка, не изменяй моей удаче
Пожалуйста, не изменяй моей удаче
Детка, не изменяй моей удаче