Перевод текста песни You Can Make Me Want You - Suzi Quatro

You Can Make Me Want You (оригинал)

Well you thought you got an angel
But I’ll tell you it just ain’t so
This careless mamma ain’t no baby don’t you know
When you touch me you set me aglow
And when I’m in your arms I really don’t wanna go
You can make me want you
But I ain’t gonna love you
Ain’t gonna be the one at home waitin' for you
I feel the rhythm but I’m never gonna feel the pain
Lady little lady
I’m an actress in your game
Dancin' and romancin'
What you tryin' to gain
Just lead me up to your bed
But if I stay all night
I’m gonna get inside of your head
You can make me want you
But I ain’t gonna love you
Ain’t gonna be the one at home waitin' for you
I feel the rhythm but I’m never gonna feel the pain
Just like the rain is falling
Tears pour from my eyes
You know the way you feel
For me came as no surprise
I guess I’ll be moving on
'Cos another lover’s arms
Are waiting for me to call
You can make me want you
But I ain’t gonna love you
Ain’t gonna be the one at home waitin' for you
I feel the rhythm but I’m never gonna feel the pain
I feel the rhythm but I’m never gonna feel the pain

Ты Можешь Заставить Меня Хотеть Тебя (перевод)

Ну, ты думал, что у тебя есть ангел
Но я скажу вам, что это не так
Эта беспечная мама не ребенок, разве ты не знаешь
Когда ты прикасаешься ко мне, ты зажигаешь меня
И когда я в твоих руках, я действительно не хочу идти
Ты можешь заставить меня хотеть тебя
Но я не буду любить тебя
Не буду тем, кто ждет тебя дома
Я чувствую ритм, но никогда не почувствую боль
Леди маленькая леди
Я актриса в вашей игре
Танцы и романтика
Что вы пытаетесь получить
Просто подведи меня к своей кровати
Но если я останусь на всю ночь
Я собираюсь проникнуть в твою голову
Ты можешь заставить меня хотеть тебя
Но я не буду любить тебя
Не буду тем, кто ждет тебя дома
Я чувствую ритм, но никогда не почувствую боль
Так же, как дождь падает
Слезы льются из моих глаз
Вы знаете, как вы себя чувствуете
Для меня не стало неожиданностью
Думаю, я буду двигаться дальше
«Потому что руки другого любовника
Ждут моего звонка
Ты можешь заставить меня хотеть тебя
Но я не буду любить тебя
Не буду тем, кто ждет тебя дома
Я чувствую ритм, но никогда не почувствую боль
Я чувствую ритм, но никогда не почувствую боль