Перевод текста песни Woman Cry - Suzi Quatro

Woman Cry (оригинал)

I saw you standing on the corner
So provocative
Fired my imagination
Could this be all a dream I wonder
Is it love or infatuation
I stroll on over
Tap you on the shoulder
I said hey there, how ya doin'
Well I love the way you look
I love long legs
I like your style
When you move so fast
You make a woman cry (You make a woman cry)
A womon cry (You make a woman cry)
You make a woman cry (You make awoman cry)
Woman cry (You make a woman)
I feel a sensual devotion
Maybe second sight
Or maybe inner vision
Could you fill the canyons in my mind
I wonder do you need
Someone to believe in
Your presence causes such commotion
Oh I can’t touch myself
Too hot to handle
Well I love the misery
Love the game
I like the words
So provocative
You make a woman cry (You make a woman cry)
A woman cry (You make a woman cry)
You make a woman cry (You make awoman cry)
Woman cry (You make a woman)
If I get crazy in the middle of the night
It’s because I need your arms to hold me tight
And if I tell that I don’t need your love
You can be sure that I want love — woman cry
You make a woman cry (You make a woman cry)
A woman cry (You make a woman cry)
You make a woman cry (You make awoman cry)
Woman cry (You make a woman)
You make a woman cry (You make a woman cry)
A woman cry (You make a woman cry)
You make a woman cry (You make awoman cry)
Woman cry (You make a woman)

Woman Cry (перевод)

Я видел, как ты стоял на углу
Так провокационно
Уволил мое воображение
Интересно, может это все сон?
Это любовь или увлечение
я иду дальше
Похлопать тебя по плечу
Я сказал привет, как дела
Ну, мне нравится, как ты выглядишь
я люблю длинные ноги
Мне нравится твой стиль
Когда ты двигаешься так быстро
Ты заставляешь женщину плакать (Ты заставляешь женщину плакать)
Женщина плачет (Ты заставляешь женщину плакать)
Ты заставляешь женщину плакать (Ты заставляешь женщину плакать)
Женщина плачет (ты делаешь женщину)
Я чувствую чувственную преданность
Может быть, второе зрение
Или, может быть, внутреннее видение
Не могли бы вы заполнить каньоны в моем сознании
интересно, тебе нужно
Кто-то, кому можно верить
Ваше присутствие вызывает такой переполох
О, я не могу прикоснуться к себе
Слишком горячо чтобы удержать
Ну, я люблю страдания
люблю игру
мне нравятся слова
Так провокационно
Ты заставляешь женщину плакать (Ты заставляешь женщину плакать)
Женщина плачет (Ты заставляешь женщину плакать)
Ты заставляешь женщину плакать (Ты заставляешь женщину плакать)
Женщина плачет (ты делаешь женщину)
Если я сойду с ума посреди ночи
Это потому, что мне нужны твои руки, чтобы крепко обнять меня
И если я скажу, что мне не нужна твоя любовь
Вы можете быть уверены, что я хочу любви — женщина плачет
Ты заставляешь женщину плакать (Ты заставляешь женщину плакать)
Женщина плачет (Ты заставляешь женщину плакать)
Ты заставляешь женщину плакать (Ты заставляешь женщину плакать)
Женщина плачет (ты делаешь женщину)
Ты заставляешь женщину плакать (Ты заставляешь женщину плакать)
Женщина плачет (Ты заставляешь женщину плакать)
Ты заставляешь женщину плакать (Ты заставляешь женщину плакать)
Женщина плачет (ты делаешь женщину)