Перевод текста песни Why Do Rainbows Die - Suzi Quatro

Why Do Rainbows Die (оригинал)

I saw a rainbow, beautiful rainbow
Then it faded away
I saw our dreams go, below zero
Till the wind just blew them away
Electric storms light up our lives
Then the calm arrives
And the colours shine down softly from the sky
Tell me why do rainbows always have to die
I felt the ocean, move my emotion
The waves rolled in so gently
Blue sea was calling as I was falling
Into a void of ecstasy
I tried to swim against my tide
I tried to drown my fears inside
I was desperate to reach the other side
But when I looked up I saw the rainbow die
We thought the stars would always shine
Together till the end of time
I thought that you’d be mine forever more and…
I saw a rainbow, beautiful rainbow
But it faded away
I saw our dreams go below zero
Till the wind just blew them away
Electric storms light up our lives
Then the calm arrives
Why do lovers always have to cry?
And tell me why do rainbows always have to die?
Why do lovers always say goodbye?
And tell me why do rainbows always have to die?
I saw a rainbow, beautiful rainbow
Why do rainbows always have to die?

Why Do Rainbows Die (перевод)

Я видел радугу, красивую радугу
Затем он исчез
Я видел, как наши мечты уходят ниже нуля
Пока ветер не унес их
Электрические бури освещают нашу жизнь
Затем приходит спокойствие
И цвета мягко сияют с неба
Скажи мне, почему радуга всегда должна умереть
Я чувствовал океан, двигай своими эмоциями
Волны катились так нежно
Синее море звало, когда я падал
В пустоту экстаза
Я пытался плыть против течения
Я пытался утопить свои страхи внутри
Я отчаянно пытался добраться до другой стороны
Но когда я поднял глаза, я увидел, что радуга умирает
Мы думали, что звезды всегда будут сиять
Вместе до конца времен
Я думал, что ты будешь моей навсегда и…
Я видел радугу, красивую радугу
Но он исчез
Я видел, как наши мечты опускались ниже нуля
Пока ветер не унес их
Электрические бури освещают нашу жизнь
Затем приходит спокойствие
Почему влюбленным всегда приходится плакать?
И скажи мне, почему радуги всегда должны умирать?
Почему влюбленные всегда прощаются?
И скажи мне, почему радуги всегда должны умирать?
Я видел радугу, красивую радугу
Почему радуги всегда должны умирать?