Перевод текста песни Strip Me - Suzi Quatro

Strip Me (оригинал)

You might have thought I acted strange when you gave me…
Diamonds.
Rubies.
Minks.
And pearls
You might have thought I was insane when I turned down …
Money, honey
I ain’t that kind of girl
Your cadillac is filled with roses in the back
You got a feelin' I won’t love you if I ever
Give 'em back
Some things you give me never see the light of day
So I’ll thank you baby, thank you if you’d take them all away
So …
STRIP ME!
Of all you gave me
STRIP ME!
Baby Baby Baby Baby
STRIP ME!
Yeah only you can save me
And I’ll keep on loving you 'til the day I die
You introduce me to all your friends as the girl most likely to be …
Wined and dined
I ain’t amusing I refuse to be used like money, honey
I ain’t that way inclined
My brand new window has view of the park
But what’s the point of buying it if I can’t see it in the dark
You made me realise why you invested in that car
But I’d rather have you stay at home and have you just the way are
STRIP ME!
Of all you gave me
STRIP ME!
Baby Baby Baby Baby
STRIP ME!
Yeah only you can save me
And I’ll keep on loving you 'til the day I die
STRIP ME!
Of all you gave me
STRIP ME!
Baby Baby Baby Baby
STRIP ME!
Yeah only you can save me
And I’ll keep on loving you 'til the day I die
STRIP ME!
Of all you gave me
STRIP ME!
Baby Baby Baby Baby
STRIP ME!
Yeah only you can save me
And I’ll keep on loving you 'til the day I die

Раздень Меня (перевод)

Вы могли подумать, что я вел себя странно, когда вы дали мне…
Бриллианты.
Рубины.
Норки.
и жемчуг
Вы могли подумать, что я сошел с ума, когда отказался...
Деньги, дорогая
Я не такая девушка
Ваш кадиллак наполнен розами сзади
У тебя есть чувство, что я не буду любить тебя, если когда-нибудь
Верни их
Некоторые вещи, которые ты мне даешь, никогда не увидят свет
Так что я буду благодарить тебя, детка, спасибо, если ты заберешь их всех
Так …
РАЗДЕНЬ МЕНЯ!
Из всего, что ты дал мне
РАЗДЕНЬ МЕНЯ!
детка детка детка детка
РАЗДЕНЬ МЕНЯ!
Да, только ты можешь спасти меня
И я буду любить тебя до самой смерти
Ты представляешь меня всем своим друзьям как девушку, которая, скорее всего, будет...
Выпил и пообедал
Я не забавный, я отказываюсь быть использованным как деньги, дорогая
я не склонен к этому
Мое новое окно с видом на парк
Но какой смысл покупать его, если я не вижу его в темноте
Вы заставили меня понять, почему вы вложили деньги в эту машину
Но я бы предпочел, чтобы ты остался дома и был таким, какой есть.
РАЗДЕНЬ МЕНЯ!
Из всего, что ты дал мне
РАЗДЕНЬ МЕНЯ!
детка детка детка детка
РАЗДЕНЬ МЕНЯ!
Да, только ты можешь спасти меня
И я буду любить тебя до самой смерти
РАЗДЕНЬ МЕНЯ!
Из всего, что ты дал мне
РАЗДЕНЬ МЕНЯ!
детка детка детка детка
РАЗДЕНЬ МЕНЯ!
Да, только ты можешь спасти меня
И я буду любить тебя до самой смерти
РАЗДЕНЬ МЕНЯ!
Из всего, что ты дал мне
РАЗДЕНЬ МЕНЯ!
детка детка детка детка
РАЗДЕНЬ МЕНЯ!
Да, только ты можешь спасти меня
И я буду любить тебя до самой смерти