Перевод текста песни Singing With Angels - Suzi Quatro

Singing With Angels (оригинал)

I heard your voice late last night
I heard you say are you lonesome tonight
I saw you crying in the chapel light
Love me tender and treat me nice
Lonely boy got the G.I. Blues
That’s allright mama’s watching over you
Wise men say if you don’t be cruel
You’ll get to heaven wearing blue suede shoes
Singing with angels, safe in God’s promised land
Singing with angels, walking hand in hand
Singing with angels, it’s part of God’s master plan
There’s so many angels walking hand in hand
What a beautiful land
I got a woman she’s my happiness
Don’t leave me now in my loneliness
Heartbreak hotel I was counting on you
Thought I had a lot of living to do
The blue moon of Kentucky shines
Burning love makes suspicious minds
Mystery train heading for the light
Gracelands star burning bright
Elvis has left the building

Singing With Angels (перевод)

Я ночью поздней слушал твой незримый голос,
Сквозь сон — вопрос: не мучит ли тебя одиночество?
Я видел — слёзы капали в свечном соборе,
Меня оберегай — как лунный свет ласкай.
Солдатом стал в тоске мой одинокий мальчик,
Но всё спокойно — мать тебя хранит на страже.
Мудрец вещал: не дай душе окаменеть от злобы,
В раю ты будешь — если синие замши наденешь.
Я с ангелами пою, в обетованном рае — как в гавани,
Пою с ангелами, иду с тобой рука в руке сквозь зарево,
Петь с ангелами — дано великим промыслом небес,
Их сонмы здесь — идут рука об руку сквозь свет.
Ах, дивный край, где отголоски счастья живы.
Есть женщина у меня — источник радости и мира.
Прошу, не покидай меня в часы безмолвия и стужи.
В отеле разбитых сердец я всю надежду возлагал на тебя.
Я верил — жить мне предстоит ещё немало.
Луна Кентукки — синева её светла, как дальний звон.
Пылает страсть — и подозренья вьются сизым дымом.
Таинственный состав стремится к рассвету, к свету,
Грейсленда звезда горит, как путеводный факел.
Элвис покинул чертоги — и ночь молчит в ответ.