Перевод текста песни Mama's Boy - Suzi Quatro

Mama's Boy (оригинал)

By the way he looks across his shoulder
And the way he sees things through his eyes
It’s impossible to disguise
He’s a mama’s boy
So confusing to my sense of humour
Is the way he hurts so easily
Anyone can see he’s a mama’s boy
Firstly he holds me too softly
Then he touches me barely
Mama’s boy
Then he loves me too quickly
Always everything but manly
Mama’s boyMama’s boy
It’s a funny kind of situation
Can’t relate to what is happpening
I’m tired of making time with a mama’s boy
It’s an insult to my sense of living
When it seems I’m doin' all the giving
I can’t waste one more night
He’s a mama’s boy
Firstly he holds me too softly
Then he touches me barely
Mama’s boy
Then he loves me too quickly
Always everything but manly
Mama’s boy
Mama’s boy
Firstly he holds me too softly
Then he touches me barely
Mama’s boy
Then he loves me too quickly
Always everything but manly
Mama’s boy
Mama’s boy
Well she tied him to her apron strings
Now he needs her advice on everything
Oh anyone can see he’s a mama’s boy
Don’t know why he gets involved with women
He’s a closet case with all the trimmings
He’s such a pretty thing
He’s a mama’s boy
Na Na Na Na Na Na Mama’s BoyNa Na Na Na Na Na Mama’s Boy
Mama’s Boy
Na Na Na Na Na Na Mama’s BoyNa Na Na Na Na Na Mama’s Boy
Mama’s Boy

Мамин мальчик (перевод)

Кстати, он смотрит через плечо
И то, как он видит вещи своими глазами
Невозможно замаскировать
Он маменькин сынок
Так сбивает с толку мое чувство юмора
Он так легко ранит
Любой может видеть, что он маменькин сынок
Во-первых, он держит меня слишком мягко
Затем он едва касается меня
Маменькин сынок
Тогда он любит меня слишком быстро
Всегда все, кроме мужественного
Маменькин сынок Маменькин сынок
Это забавная ситуация
Не могу понять, что происходит
Я устал проводить время с маменькиным сынком
Это оскорбление моего чувства жизни
Когда кажется, что я делаю все, что отдаю
Я не могу тратить еще одну ночь
Он маменькин сынок
Во-первых, он держит меня слишком мягко
Затем он едва касается меня
Маменькин сынок
Тогда он любит меня слишком быстро
Всегда все, кроме мужественного
Маменькин сынок
Маменькин сынок
Во-первых, он держит меня слишком мягко
Затем он едва касается меня
Маменькин сынок
Тогда он любит меня слишком быстро
Всегда все, кроме мужественного
Маменькин сынок
Маменькин сынок
Ну, она привязала его к завязкам передника
Теперь ему нужен ее совет во всем
О, любой может видеть, что он маменькин сынок
Не знаю, почему он связывается с женщинами
Он шкаф со всеми украшениями
Он такой красивый
Он маменькин сынок
На На На На На На Маменькин сынокНа На На На На На Маменькин сынок
Маменькин сынок
На На На На На На Маменькин сынокНа На На На На На Маменькин сынок
Маменькин сынок