Перевод текста песни Love's Gone Bad - Suzi Quatro

Love's Gone Bad (оригинал)

Every morning I can see your misery
All your sorrows, all your fights, it worries me
No explanation, don’t apologise
Deep depression, god, I sympathise
Nothing I can do
Nothing I can do
Every night before the sun turns down the heat
I can analyze the truth in your defeat
Good intentions don’t moralise
Confrontation don’t you dramatize
Nothing I can do
Nothing I can do
Wheels are in motion
Baby love’s gone bad
Don’t waste your emotion
Baby baby, love’s gone bad
Now you’re hurting, trying to hide behind your tears
I’m so helpless, I can’t wash away your fears
It’s impossible to justify
It’s unbearable to say goodbye
Nothing I can do
Nothing I can do
There ain’t nothing I can do
There ain’t nothing I can do
Wheels are in motion
Baby love’s gone bad
Don’t waste your emotion
Baby baby, love’s gone bad
Love’s gone bad
Wheels are in motion
Baby love’s gone bad
Don’t waste your emotion
Baby baby, love’s gone bad
Love’s gone bad
Nothing I can do
Nothing I can do…
Love’s gone bad
Love’s gone bad
Nothing I can say nothing I can do
Is gonna bring him back to you
You know love’s gone bad…

Любовь Испортилась (перевод)

Каждое утро я вижу твои страдания
Все твои печали, все твои ссоры, это беспокоит меня
Никаких объяснений, не извиняйтесь
Глубокая депрессия, боже, я сочувствую
Я ничего не могу сделать
Я ничего не могу сделать
Каждую ночь перед солнцем гаснет жара
Я могу проанализировать правду о твоем поражении
Благие намерения не морализируют
Противостояние ты не драматизируешь
Я ничего не могу сделать
Я ничего не могу сделать
Колеса в движении
Детская любовь испортилась
Не трать свои эмоции
Детка, детка, любовь испортилась
Теперь тебе больно, ты пытаешься спрятаться за своими слезами
Я так беспомощен, я не могу смыть твои страхи
Невозможно оправдать
Прощаться невыносимо
Я ничего не могу сделать
Я ничего не могу сделать
Я ничего не могу сделать
Я ничего не могу сделать
Колеса в движении
Детская любовь испортилась
Не трать свои эмоции
Детка, детка, любовь испортилась
Любовь пошла плохо
Колеса в движении
Детская любовь испортилась
Не трать свои эмоции
Детка, детка, любовь испортилась
Любовь пошла плохо
Я ничего не могу сделать
Я ничего не могу сделать…
Любовь пошла плохо
Любовь пошла плохо
Я ничего не могу сказать, ничего не могу сделать
Собираюсь вернуть его тебе
Ты знаешь, что любовь пошла наперекосяк...