Перевод текста песни Lipstick - Suzi Quatro

Lipstick (оригинал)

You broke my heart
When you come home
With someone else’s
Lipstick on
Now, let me tell you
You shut the door and climb the stairs
Your attitude is you could care about me
Then you pull the covers back and climb into the sack
Bet you could do without me
Oh, it’s me the fool who’s always there
And you the fool who never cares
And then I hit it
And I nail my mouth to the evil taste of lipstick
Inhale the scent of someone else’s lipstick
(Someone else’s) lipstick
(Someone else’s) lipstick
(Someone else’s) lipstick
Ohhh (someone else’s)
This ancient form of crass stupidity
You seem to think it proves your masculinity
And every time you do it
You could care less if it were really her or me
You know you do it really well
Just bad enough for me to tell
And then I hit it, again
And I nail my mouth to the evil taste of lipstick
Inhale the scent of someone else’s lipstick
(Someone else’s) lipstick
(Someone else’s) lipstick
(Someone else’s) lipstick
Ohhh (someone else’s)
So why don’t you give me a break
I’ve had as much as I could take
Now we should
Breakup
I’m tired of making up while you’ve been making out with someone else’s
Makeup
I suppose it should be heartbreak time
But funny thing I’m feeling fine
And then you give it to me
One more time
And I nail my mouth to the evil taste of lipstick
Inhale the scent of someone else’s lipstick
(Someone else’s) lipstick
(Someone else’s) lipstick
(Someone else’s) lipstick
Ohhh (someone else’s)
Lipstick
(Lipstick)
Someone’s trashy (lipstick)
Someone’s sticky (lipstick) lipstick
Someone’s scarlet (lipstick) lipstick
Someone’s pur-pur-purple (lipstick) lipstick
Someone else’s pur-pur-pur (lipstick)
You know what you can do with your (lipstick)
You stick around long enough (lipstick)
And I’ll give you some lip (lipstick)
And it’ll stick (lipstick)
You see I’ve had enough of your (lipstick) lipstick
So you better pick up and get out (lipstick)
Real quick
With your (lipstick)
Your trashy trashy (lipstick)
Our red and pink and purple (lipstick)

(перевод)

Ты разбила мне сердце
Когда ты приходишь домой
С чужим
Помада на
Теперь позвольте мне рассказать вам
Ты закрываешь дверь и поднимаешься по лестнице
Ваше отношение таково, что вы могли бы заботиться обо мне
Затем вы откидываете одеяло и лезете в мешок
Держу пари, ты мог бы обойтись без меня
О, это я дурак, который всегда рядом
И ты дурак, которому все равно
А потом я ударил его
И я прибиваю рот к дурному вкусу помады
Вдохнуть запах чужой помады
(Чужая) помада
(Чужая) помада
(Чужая) помада
Ооо (чужое)
Эта древняя форма грубой глупости
Кажется, вы думаете, что это доказывает вашу мужественность
И каждый раз, когда вы это делаете
Тебе было бы все равно, если бы это были действительно она или я.
Вы знаете, что делаете это очень хорошо
Достаточно плохо для меня, чтобы сказать
А потом я ударил его, снова
И я прибиваю рот к дурному вкусу помады
Вдохнуть запах чужой помады
(Чужая) помада
(Чужая) помада
(Чужая) помада
Ооо (чужое)
Так почему бы тебе не дать мне перерыв
У меня было столько, сколько я мог
Теперь мы должны
Расставаться
Я устал мириться, пока ты целовался с чужим
Макияж, мириться
Я полагаю, это должно быть время разбитого сердца
Но самое смешное, что я чувствую себя хорошо
А потом ты даешь это мне
Еще один раз
И я прибиваю рот к дурному вкусу помады
Вдохнуть запах чужой помады
(Чужая) помада
(Чужая) помада
(Чужая) помада
Ооо (чужое)
помада
(губная помада)
Кто-то дрянной (помада)
Чья-то липкая (помада) помада
Чья-то алая (помада) помада
Чья-то пурпурно-фиолетовая (помада) помада
Чужой пур-пур-пур (помада)
Вы знаете, что вы можете сделать со своей (губной помадой)
Ты остаешься достаточно долго (помада)
И я подарю тебе губы (помаду)
И она прилипнет (помада)
Видишь ли, мне надоела твоя (помада) помада
Так что лучше бери и убирайся (помада)
Очень быстро
С твоей (помадой)
Твоя дрянная дрянь (помада)
Наша красная, розовая и фиолетовая (помада)