Перевод текста песни Klondyke Kate - Suzi Quatro

Klondyke Kate (оригинал)

Well, it’s a face.
She’s a daughter wearing all the bracelets, too
And it’s a place.
Ooo.
Don’t let her mama catch you
Won’t cha have a taste of the bad side
You never knew good could be so cruel
And all the rest
Ooo.
Don’t let her mama catch you
She make the most of any man
You know those boys will take their life in their hands
For Klondyke Kate… Sweet Klondyke Kate
Klondyke Kate, you big moon-shine mama
You don’t know what you do Your hands are shakin.
Your temper’s breakin
And ya make a drink to cure your blues
Oh, it’s the same old style.
The same old story
Follow in her mama’s shoes
You try to teach her, but she never thought
to keep her cross walk over you
Well, it’s a face.
She’s a daughter wearing all the bracelets, too
And it’s a place.
Ooo.
Don’t let her mama catch you
Won’t cha have a taste of the bad side
You never knew good could be so cruel
And all the rest
Ooo.
Don’t let her mama catch you
She make the most of any man
You know those boys will take their life in their hands
For Klondyke Kate… Sweet Klondyke Kate

(перевод)

Ну, это лицо.
Она тоже дочь, носящая все браслеты
И это место.
Ооо.
Не позволяй ее маме поймать тебя
У тебя не будет вкуса плохой стороны
Вы никогда не знали, что добро может быть таким жестоким
и все остальное
Ооо.
Не позволяй ее маме поймать тебя
Она максимально использует любого мужчину
Вы знаете, что эти мальчики возьмут свою жизнь в свои руки
Клондайк Кейт… Милая Клондайк Кейт
Клондайк Кейт, ты большая лунная мама
Вы не знаете, что делаете, у вас трясутся руки.
Ваш характер ломается
И ты сделаешь напиток, чтобы вылечить свой блюз
О, это тот же старый стиль.
Та же старая история
Следуйте за ее мамой
Вы пытаетесь научить ее, но она никогда не думала
держать ее перекрестную прогулку над вами
Ну, это лицо.
Она тоже дочь, носящая все браслеты
И это место.
Ооо.
Не позволяй ее маме поймать тебя
У тебя не будет вкуса плохой стороны
Вы никогда не знали, что добро может быть таким жестоким
и все остальное
Ооо.
Не позволяй ее маме поймать тебя
Она максимально использует любого мужчину
Вы знаете, что эти мальчики возьмут свою жизнь в свои руки
Клондайк Кейт… Милая Клондайк Кейт