Перевод текста песни Kids Of Tragedy - Suzi Quatro

Kids Of Tragedy (оригинал)

Look back on your lives
Your memories are hiding the kids of tragedy
Fall down on your knees
If you try to please those forgotten kids of tragedy
Well, they were young and old
And their lives were sold to a new reality
And they’d all been told
That their hearts were cold to the twentieth century
And when your heart denied
Did you ever try to show them sympathy?
Stand back on your heels
And see how you feel in the face of charity
So if you don’t see the signs in me
Look out for the kids of tragedy
You can trace that line in reality
To the kids, whoa, oh, oh of tragedy
Look back on your lives
Your memories are hiding the kids of tragedy
Fall down on your knees
If you try to please those forgotten kids of tragedy
You let them take the blame
But did you feel the shame for the things you let them do?
And when you made them a part
Of your reckless game, your talking won’t do
So stand and admit you were wrong to forget
There were times they needed you
Those times when they lied
The envy of pride as it tried to face the truth
So if you can’t see the signs in me
Look out for the kids of tragedy
You can trace that line in reality
To the kids, whoa, oh, oh of tragedy
Look back on your lives
Your memories are hiding the kids of tragedy
Fall down on your knees
If you try to please those forgotten kids of tragedy

Дети Трагедии (перевод)

Оглянитесь на свою жизнь
Ваши воспоминания скрывают детей трагедии
Упасть на колени
Если вы попытаетесь угодить этим забытым детям трагедии
Ну, они были молодыми и старыми
И их жизни были проданы новой реальности
И им всем сказали
Что их сердца были холодны к двадцатому веку
И когда твое сердце отказало
Вы когда-нибудь пытались выразить им сочувствие?
Встаньте на пятки
И посмотрите, как вы себя чувствуете перед лицом благотворительности
Так что, если вы не видите во мне знаков
Берегитесь детей трагедии
Вы можете проследить эту линию в реальности
Детям, о, о, о, трагедии
Оглянитесь на свою жизнь
Ваши воспоминания скрывают детей трагедии
Упасть на колени
Если вы попытаетесь угодить этим забытым детям трагедии
Вы позволяете им взять на себя вину
Но чувствовали ли вы стыд за то, что позволили им делать?
И когда вы сделали их частью
О вашей безрассудной игре ваши разговоры не годятся
Так что встаньте и признайте, что вы ошибались, забывая
Были времена, когда они нуждались в тебе
Те времена, когда они лгали
Зависть гордыни, когда она пыталась смотреть правде в глаза
Так что, если вы не видите во мне знаков
Берегитесь детей трагедии
Вы можете проследить эту линию в реальности
Детям, о, о, о, трагедии
Оглянитесь на свою жизнь
Ваши воспоминания скрывают детей трагедии
Упасть на колени
Если вы попытаетесь угодить этим забытым детям трагедии