Перевод текста песни In the Dark - Suzi Quatro

In the Dark (оригинал)

In the dark all alone
No more light and no touchstone
Damage done, I’ve hit the ground
Silent tears you know they make no sound
In the dark
Shadow days, shadow nights
No more strength and no more fight
Wounded deep, truth be told
Now my blood is running cold
This is not the place I choose to be
This is not the face I choose to see
In the dark… oh in the dark
So alone, feeling lost
Hurts so bad, when lovers cross
Angry words, hit their mark
All alone, in the dark, in the dark
This is not the place I choose to be
This is not the face I choose to see
I’m begging you on bended knee
Sympathise my needs, you’re killing me
In the dark… oh in the dark
Oh in the dark
Oh in the dark
Take me in your arms in the dark
Take me in your arms in the dark
Oh in the dark
In the dark
Oh in the dark

В темноте (перевод)

В темноте в полном одиночестве
Нет больше света и пробного камня
Ущерб нанесен, я упал на землю
Тихие слезы, ты знаешь, они не звучат
Во тьме
Теневые дни, теневые ночи
Нет больше силы и нет больше борьбы
По правде говоря, глубоко ранен
Теперь моя кровь стынет
Это не то место, где я выбираю быть
Это не то лицо, которое я выбираю видеть
В темноте... о, в темноте
Так одиноко, чувствуя себя потерянным
Так больно, когда любовники пересекаются
Гневные слова, попали в цель
В полном одиночестве, в темноте, в темноте
Это не то место, где я выбираю быть
Это не то лицо, которое я выбираю видеть
Я умоляю тебя на коленях
Сочувствуй моим потребностям, ты меня убиваешь
В темноте... о, в темноте
О, в темноте
О, в темноте
Возьми меня на руки в темноте
Возьми меня на руки в темноте
О, в темноте
Во тьме
О, в темноте