Перевод текста песни I've Never Been In Love - Suzi Quatro

I've Never Been In Love (оригинал)

no I can’t write my name
Oh — don’t you know I’m so blasted.
How this revelation it is hotter
Than a matchhead
And I’m ready to go Ready to fly away with you
And I may lose everything
But I don’t give a damn if I do.
Because I’ve never been in love
Never been in love
Never been in love
Never been in love
I’ve never been in love like this before
Oh — what did I miss before.
Well
this good luck.
It’s breaking out of bounds
And I just got to tell it tell it tell it Oh scream and shout.
Well
you came like a hurricane
and sent me into the clouds
oh And I haven’t seen my feet for days
'Cause I’m miles above the ground.
Because I’ve never been in love
Well
who says I need a doctor
'Cause I’m a second-hand crazed.
I’ve been laughing so much
Oh they want to put me away.
And I’m really gonna take these chains
Of off my life 'cause this lightening I know
I would never ever strike twice.
Because I’ve never been in love

Я Никогда Не Был Влюблен (перевод)

нет, я не могу написать свое имя
О — разве вы не знаете, что я так взорван.
Как это откровение жарче
Чем спичечная головка
И я готов идти Готов улететь с тобой
И я могу потерять все
Но мне плевать, если я это сделаю.
Потому что я никогда не был влюблен
Никогда не был влюблен
Никогда не был влюблен
Никогда не был влюблен
Я никогда раньше так не влюблялся
О — что я пропустил раньше.
Хорошо
это удача.
Это выходит за рамки
И я просто должен сказать ему, сказать ему, сказать ему, О, кричать и кричать.
Хорошо
ты пришел как ураган
и отправил меня в облака
о, и я не видел своих ног несколько дней
Потому что я в милях над землей.
Потому что я никогда не был влюблен
Хорошо
кто сказал, что мне нужен врач
Потому что я помешан на секонд-хенде.
Я так много смеялся
О, они хотят посадить меня.
И я действительно возьму эти цепи
Из моей жизни, потому что это молния, которую я знаю
Я никогда не бью дважды.
Потому что я никогда не был влюблен