Перевод текста песни Hey Queenie - Suzi Quatro

Hey Queenie (оригинал)

Hey sweetie your old and grey
So tell me how you got that way
Those teenage excursions and midnight diversions
Now fallen to disarray
So baby, you’re off the hook
You got a face like an open book
Those orgies of pleasure, in satin and leather
Oh yea, you had that look, for sure baby
(Queenie, queenie)
Trapped in the ecstasy
(Queenie, queenie)
Caught in your legacy
(Holding on to)
Visions of yesterday
(Glycerine queenie)
You’ve run out of time to play
Go go go little queenie
You got no more game to play
Go go go little queenie
Queenie
Hey sweetie, it’s your game
You play it like you’re still the same
This hard road you’ve traveled your looks have unravelled
And your body’s gone up in flames
Hey baby, strut your stuff
I guess you’ll never get enough
My hats off to ya.
Attitude, screw ya
Don’t like me, well that’s tough
(Queenie, queenie)
Trapped in the ecstasy
(Queenie, queenie)
Caught in your legacy
(Holding on to)
Visions of yesterday
(Glycerine queenie)
You’ve run out of time to play
Go go go little queenie
You got no more game to play
Look at you queenie swinging and swaying
Got you earrings hanging low
Lipstick applied, gender defined
Tripping merrily down the road
Look at you queenie swinging and swaying
Its forever do or die
Put on a show, let yourself go
Then do it one last time
(Queenie, queenie)
Trapped in the ecstasy
(Queenie, queenie)
Caught in your legacy
(Holding on to)
Visions of yesterday
(Glycerine queenie)
You’ve run out of time to play
You’ve run out of time to play
You’ve run out of time
Hey queenie

Эй Куини (перевод)

Эй, милая, ты старый и седой
Так скажи мне, как ты дошел до этого
Эти подростковые экскурсии и полуночные развлечения
Теперь пришел в замешательство
Итак, детка, ты не в теме
У тебя лицо как открытая книга
Эти оргии удовольствия в атласе и коже
О да, у тебя был такой взгляд, наверняка, детка.
(Квини, Королева)
В ловушке экстаза
(Квини, Королева)
Пойманный в вашем наследии
(Держась)
Видения вчерашнего дня
(Глицериновая королева)
У вас мало времени для игры
Иди, иди, маленькая королева
У вас больше нет игры, чтобы играть
Иди, иди, маленькая королева
Куинни
Эй, дорогая, это твоя игра
Вы играете так, как будто вы все тот же
Эта трудная дорога, по которой ты прошел, твоя внешность распуталась
И твое тело загорелось
Эй, детка, держи свои вещи
Я думаю, вам никогда не будет достаточно
Снимаю шляпу перед вами.
Отношение, черт возьми
Не люби меня, ну, это тяжело
(Квини, Королева)
В ловушке экстаза
(Квини, Королева)
Пойманный в вашем наследии
(Держась)
Видения вчерашнего дня
(Глицериновая королева)
У вас мало времени для игры
Иди, иди, маленькая королева
У вас больше нет игры, чтобы играть
Посмотри, как ты, королева, качаешься и покачиваешься
Серьги висят низко
Помада нанесена, пол определен
Весело мчится по дороге
Посмотри, как ты, королева, качаешься и покачиваешься
Навсегда сделай или умри
Устройте шоу, расслабьтесь
Затем сделайте это в последний раз
(Квини, Королева)
В ловушке экстаза
(Квини, Королева)
Пойманный в вашем наследии
(Держась)
Видения вчерашнего дня
(Глицериновая королева)
У вас мало времени для игры
У вас мало времени для игры
У вас мало времени
Эй, королева