Перевод текста песни Going Down Blues - Suzi Quatro

Going Down Blues (оригинал)

What was ya thinking when you wrote your book
Who was ya screwing to take who you took
How could you see me when you never looked
You’re must a been fishing, now you’re on the hook
You got the going down blues
You got the going down blues
Karma will get ya each way that’cha turn
Karma will teach you things you never learned
Jump in your fire, get ready to burn, baby
You fed your desire, now eat what you earned
You got the going down blues
You got the going down blues
So pay that going round dues
You got the going down blues
Love is a treason you’d die for
Oh, I’m walking, I’m walking, I’m walking away and closing the door
You gave me no reason to stay for
Ain’t gonna take it no more, no more, no more, no more, no more…
(Going down blues…)
Why this obsession to break me in two
What the hell wrong did I do to you
If my confessions the weapon you choose
Push the knife deeper, its sure to cut you
You got the going down blues
You got the going down blues
So pay that going round dues
You got the going down blues…

Иду Вниз Блюз (перевод)

О чем ты думал, когда писал свою книгу
Кого ты трахал, чтобы взять того, кого ты взял
Как ты мог видеть меня, когда ты никогда не смотрел
Вы, должно быть, рыбачили, теперь вы на крючке
У тебя падающий блюз
У тебя падающий блюз
Карма доставит тебя каждый раз, когда ты повернешься
Карма научит вас тому, чего вы никогда не знали
Прыгай в свой огонь, будь готов сгореть, детка
Вы удовлетворили свое желание, теперь ешьте то, что заработали
У тебя падающий блюз
У тебя падающий блюз
Так что платите за сборы
У тебя падающий блюз
Любовь - это измена, за которую ты умрешь
О, я иду, я иду, я иду и закрываю дверь
Ты не давал мне причин оставаться
Не собираюсь больше этого терпеть, не больше, не больше, не больше, не больше ...
(Спускаясь блюз ...)
Почему эта навязчивая идея разбить меня на две части
Что, черт возьми, я сделал с тобой
Если мои признания - оружие, которое вы выбираете
Вонзи нож глубже, он обязательно тебя порежет
У тебя падающий блюз
У тебя падающий блюз
Так что платите за сборы
У тебя угасающий блюз ...