Перевод текста песни Friday - Suzi Quatro

Friday (оригинал)

Friday gotta find a lover
Her evil eyes are on you, boy
It promises to be a nightime
Of uninturrupted joy… joy…joy
What’s she doing.
Who’s she screwing
Leave it up to Friday.
She’s anyone’s wife
What’s she doing.
Who’s she screwing
Gonna be a lover for the rest of her life
At fourteen you were such a sweet thing
You helped your mama with the chores
But now you find you’re independence
And that’s what you’re looking for
What’s she doing.
Who’s she screwing
Leave it up to Friday.
She’s anyone’s wife
What’s she doing.
Who’s she screwing
Gonna be a lover for the rest of her life

Пятница (перевод)

Пятница должна найти любовника
Ее злые глаза смотрят на тебя, мальчик
Это обещает быть ночной
Непрерывной радости... радости... радости
Что она делает.
Кого она трахает
Оставьте это до пятницы.
Она чья-то жена
Что она делает.
Кого она трахает
Собираюсь быть любовником на всю оставшуюся жизнь
В четырнадцать ты был таким милым
Ты помогал своей маме по хозяйству
Но теперь вы обнаружите, что вы независимы
И это то, что вы ищете
Что она делает.
Кого она трахает
Оставьте это до пятницы.
Она чья-то жена
Что она делает.
Кого она трахает
Собираюсь быть любовником на всю оставшуюся жизнь