Перевод текста песни Ego in the Night - Suzi Quatro

Ego in the Night (оригинал)

I saw you walking down the street you were new
My heart it nearly skipped a beat and I knew
You were not the lovin' kind — too cool
And I curse the you were mine — so cruel
He was an ego in the night
A perfect plastic coated knight
Wherever he goes he’s so right
He was an ego in the night
In the night
And when I looked into your eyes — like ice
I was tryin' to socialise — being nice
Promises of paradise sounded good
Trust me to realise it’s no good
He was an ego in the night
A perfect plastic coated knight
Wherever he goes he’s so right
He was an ego in the night
In the night
And the way he wears his hair
Sure to make the women stare
And the game plays he knows
As the passing ego flows
He was an ego in the night
He was an ego in the night

Ego in the Night (перевод)

Я видел, как ты шел по улице, ты был новеньким
Мое сердце почти екнуло, и я знал
Ты не был любящим — слишком круто
И я проклинаю тебя за то, что ты был моим — так жестоко
Он был эго в ночи
Идеальный рыцарь с пластиковым покрытием
Куда бы он ни пошел, он так прав
Он был эго в ночи
Ночью
И когда я посмотрел в твои глаза — как лед
Я пытался общаться – быть милым
Обещания рая звучали хорошо
Поверь мне, я понимаю, что это нехорошо
Он был эго в ночи
Идеальный рыцарь с пластиковым покрытием
Куда бы он ни пошел, он так прав
Он был эго в ночи
Ночью
И то, как он носит волосы
Конечно, чтобы заставить женщин смотреть
И в игру он знает
Когда преходящее эго течет
Он был эго в ночи
Он был эго в ночи