Перевод текста песни Don't Do Me Wrong - Suzi Quatro

Don't Do Me Wrong (оригинал)

I’m speaking my mind
My arrows in flight
It may be unkind but
You’re gonna hear me tonight
It’s time for a showdown
It’s time to come clean
I’m giving you the part of me
That you’ve never seen
I don’t want to need nobody
I don’t need to want nobody
All I want is to be somebody
Don’t do me wrong, why don’t you do me wrong
Don’t do me wrong, why don’t you do me wrong
I gave you the key to my inside track
You gave me red roses but
You always painted them black
I can’t keep on walking on broken glass
I can’t keep on acting like
You’re not a pain in the ass
('Cause you are, baby, you heard me)
I don’t want to need nobody
I don’t need to want nobody
All I want is to be somebody
Don’t do me wrong, why don’t you do me wrong
Don’t do me wrong, why don’t you do me wrong
I don’t want to need nobody
I don’t need to want nobody
All I want is to be somebody
Don’t do me wrong, don’t you do me wrong
Don’t do me wrong, don’t you do me wrong…

Не Делай Мне Ничего Плохого (перевод)

Я говорю свое мнение
Мои стрелы в полете
Это может быть недобрым, но
Ты услышишь меня сегодня вечером
Пришло время для разборок
Пришло время признаться
Я даю тебе часть себя
Что вы никогда не видели
Я не хочу ни в ком нуждаться
Мне не нужно никого хотеть
Все, что я хочу, это быть кем-то
Не обижай меня, почему бы тебе не обижать меня?
Не обижай меня, почему бы тебе не обижать меня?
Я дал тебе ключ к моей внутренней дорожке
Ты подарил мне красные розы, но
Ты всегда красил их черным
Я не могу продолжать ходить по разбитому стеклу
Я не могу продолжать вести себя как
Ты не заноза в заднице
(Потому что ты, детка, ты меня слышал)
Я не хочу ни в ком нуждаться
Мне не нужно никого хотеть
Все, что я хочу, это быть кем-то
Не обижай меня, почему бы тебе не обижать меня?
Не обижай меня, почему бы тебе не обижать меня?
Я не хочу ни в ком нуждаться
Мне не нужно никого хотеть
Все, что я хочу, это быть кем-то
Не обижай меня, не обижай меня
Не обижай меня, не обижай меня…