Перевод текста песни Silencer - Susanne Sundfør

Silencer (оригинал)

Here I stand with the gun in my hand
Waiting for the water to calm
The moonlight can barely paint
An aquarelle of coral blue and red
Like the colours of your lover’s pretty eyes and hair
Life is just a story to tell
Yours had an unfortunate end, denial, denial
Yet no one heard you but the stars
Through the rain of the sprinklers, a bullet pierced your heart
Oh, oh, la, la
Oh, oh, la, la
Your cries and your curses
Could not protrude
From the bottom
Of a suburban swimming pool

Глушитель (перевод)

Вот я стою с пистолетом в руке
Ожидание успокоения воды
Лунный свет едва может рисовать
Акварель кораллово-синего и красного цветов
Как цвета красивых глаз и волос вашего любовника
Жизнь - это просто история, которую нужно рассказать
У твоего был неудачный конец, отрицание, отрицание
Но никто не слышал тебя, кроме звезд
Сквозь дождь разбрызгивателей пуля пронзила твоё сердце
О, о, ла, ла
О, о, ла, ла
Ваши крики и ваши проклятия
Не мог высовываться
Снизу
Загородный бассейн