Перевод текста песни Fade Away - Susanne Sundfør

Fade Away (оригинал)

Is this the sound of your heart?
The sound of your heart.
It sounds lonely.
I think we’re drifting apart.
We’re drifting apart.
Ever so slowly.
Fade away.
Fade away, my love.
Fade away
'Till you’re out of sight.
Out of sight.
Is this the sound of my heart?
The sound of my heart.
It sounds offbeat.
Feels like I’m falling apart.
I’m falling apart.
Ever so slowly.
(I've got to) Fade away.
Fade away, my love.
(I've got to) Fade away.
'Till you’re out of sight.
Out of sight.
This is the kind of love that never goes out of style,
'cause baby I know that you’ll always be waiting.
And I’ll always want to come back.
Oh let us, fade away.
Fade away, my love.
(We're gonna) Fade away.
'Till we’re out of sight.
Out of sight.

исчезать (перевод)

Это звук твоего сердца?
Звук твоего сердца.
Звучит одиноко.
Я думаю, что мы отдаляемся друг от друга.
Мы расходимся.
Очень медленно.
Исчезать.
Исчезни, любовь моя.
Исчезать
«Пока ты не скроешься из виду.
Вне поля зрения.
Это звук моего сердца?
Звук моего сердца.
Звучит необычно.
Такое ощущение, что я разваливаюсь.
Я разваливаюсь на части.
Очень медленно.
(Я должен) исчезнуть.
Исчезни, любовь моя.
(Я должен) исчезнуть.
«Пока ты не скроешься из виду.
Вне поля зрения.
Это любовь, которая никогда не выходит из моды,
потому что, детка, я знаю, что ты всегда будешь ждать.
И я всегда буду хотеть вернуться.
О, давайте исчезнем.
Исчезни, любовь моя.
(Мы собираемся) исчезнуть.
«Пока мы не скроемся из виду.
Вне поля зрения.