Перевод текста песни Home - Susan Egan

Home (оригинал)

Yes, I made the choice
For Papa, I will stay
But I don’t deserve to lose my freedom in this way
You monster!
If you think that what you’ve done is right
Well then, you’re a fool
Think again
Is this home?
Is this where I should learn to be happy?
Never dreamed
That a home could be dark and cold
I was told
Every day in my childhood
Even when we grow old
«Home will be where the heart is»
Never were words so true
My heart’s far, far away
Home is too
Is this home?
Is this what I must learn to believe in?
Try to find something good
In this tragic place
Just in case
I should stay here forever
Held in this empty space
Oh, but that won’t be easy
I know the reason why
My heart’s far, far away
Home’s a lie
What I’d give
To return
To the life that I knew lately
But I know
That I can’t
Solve my problems going back
Is this home?
Am I here for a day or forever?
Shut away
From the world until who knows when
Oh, but then
As my life has been altered once
It can change again
Build higher walls around me
Change every lock and key
Nothing lasts
Nothing holds all of me
My heart’s far, far away
Home and free

Главная (перевод)

Да, я сделал выбор
Ради папы я останусь
Но я не заслуживаю такой потери свободы
Ты монстр!
Если вы думаете, что то, что вы сделали, правильно
Ну тогда ты дурак
Подумайте еще раз
Это дом?
Это где я должен научиться быть счастливым?
Никогда не мечтал
Что дом может быть темным и холодным
Мне сказали
Каждый день в моем детстве
Даже когда мы стареем
«Дом будет там, где сердце»
Никогда еще слова не были такими верными
Мое сердце далеко, далеко
Дом тоже
Это дом?
Это то, во что я должен научиться верить?
Попробуйте найти что-нибудь хорошее
В этом трагическом месте
На всякий случай
Я должен остаться здесь навсегда
Проводится в этом пустом пространстве
О, но это будет нелегко
Я знаю, почему
Мое сердце далеко, далеко
Главная ложь
Что бы я дал
Вернуться
К жизни, которую я знал в последнее время
Но я знаю
Что я не могу
Решить мои проблемы
Это дом?
Я здесь на день или навсегда?
Заткнись
От мира до тех пор, кто знает, когда
О, но тогда
Поскольку моя жизнь однажды изменилась
Это может измениться снова
Постройте более высокие стены вокруг меня
Меняй каждый замок и ключ
Ничто не вечно
Ничто не держит меня всего
Мое сердце далеко, далеко
Дома и бесплатно