Перевод текста песни Karma - Summer Walker

Karma (оригинал)

I told you, you better stay prayed up
You never thought the universe’ll be looking for revenge
You can get judged doing the girls like that
Thinking that nobody finna bite back
Losing your mind baby
Can’t be sure, time’s wasting
Nice to meet you, I’m sorry
I’m just here to do my job
Nice to meet you, know my name
Please don’t fear me, I’m just karma
Let me dance for you, I’m sorry
Do you wanna love me so, then I’m gone
This feeling’s just for you and your wrongs
I am just here to do my job
Devil in disguise, oh
Doesn’t always, boy you so dumb, think I’m supposed to ride, oh
You didn’t told me I should be only one around
Talking 'bout you make it my way, made it my-, made it my way
Think I got your mind but you don’t wanna be telling me
Take me to your momma house
I’m sorry if you never doubted me
But you should’ve doubt it
('Cause I told you, yeah)
'Cause, don’t you know you couldn’t do them girls like that
Thinking that nobody finna bite back
Losing your mind baby
Can’t be sure, time’s wasting
Nice to meet you, I’m sorry
I’m just here to do my job
Nice to meet you, so sudden
I don’t fear you, I’m just karma
Let me dance for you, I’m sorry
Do you wanna love me so, then I’m gone
This feeling, what we have, then it stops
I am just here to do my job
Do my job, oh-oh, yeah
Do my job
Oh woah, oh oh oh
Oh woah, oh oh oh
Oh woah, oh oh oh
Yeah, yeah, oh

Карма (перевод)

Я говорила тебе — держи ладони к небу, не выпуская молитвы,
Не думал ты, что сама вселенная встанет на тропу возмездья,
За то, как ты с девушками — тебя осудит строгий суд звезды,
Ты был уверен: ни одна не ответит укусом на твои укусы.
Ты сходишь с рассудка, мой мальчик, как тень на восходе весны,
Нельзя быть уверенным — время тает, как лед на ладони,
Как странник на пристани — приятно встречать, прости, что не вовремя,
Я здесь лишь для дела, лишь выпала роль мне служанки судьбы.
Рада встрече, а имя мое — на устах твоих эхо весеннее,
Не бойся меня, я не демон, я — карма, бесстрастная мгла.
Позволь мне танцевать для тебя, — я виновата, что ветер скользит по стене.
Если хочешь любить меня яростно — я исчезаю, дождинка во мгле.
Всё это чувство — для тебя и твоих укоризненных снов,
Я здесь — отработать свой долг, зажигая безмолвный огонь.
В обличье ангела — дьявол, ох, склонился к твоим плечам,
Не всегда, — ты так глуп, — ты решил, что я стану тобой управлять, ах,
Ты не сказал мне, что я — единственная в этом пустом кругу,
Говоришь, будто бы всё теперь только по-моему — мир по моим чертежам.
Ты думаешь, я прочла твои мысли, но ты не решишься открыть мне себя.
Отведи меня в дом своей матери — в запах хлеба и тени зеркал.
Прости, если ты не сомневался во мне ни единого раза,
Но должен был — сомнение мудрости сродни.
(Ведь я предупреждала тебя, слышишь?)
Ведь ты и сам знаешь — так с девушками обращаться нельзя,
Все так же надеешься — ни одна не укусит в ответ.
И вновь ты теряешь рассудок, мой мальчик-каприз,
Когда исчезает уверенность — время уходит, как влага из глины.
Случайная встреча — я чинно склоняю ресницы,
Я лишь гостья, что долг свой исполняет в тени.
Неожиданно ты мне встречен на грани рассвета,
Я не боюсь тебя — я карма, безликая вьюга.
Позволь мне танцевать — извини за поступь метели,
Если хочешь любить — я уйду, потеряюсь безвременно.
Это чувство меж нами — короткое, как вспышка в ночи,
Я здесь, чтобы выполнить долг, чтоб сгореть и исчезнуть.
Я исполняю свой долг, о-о, да,
Я исполняю свой долг.
О воу, о-о-о
О воу, о-о-о
О воу, о-о-о
Да, да, о