Перевод текста песни BP - Summer Walker

BP (оригинал)

That I’ll just fall in love with you and agree for you to take me home
But boy was you wrong
It’s clear to me you think that we are all the same
That I’ll be impressed by your house the hills and the fame you claim
Telling me what I can’t get out of you
What you will do, what you won’t do but I don’t need you and I’m not supposed to
Say you never been friendzoned before
Hopefully your ego will defuse poor child
You look so confused
Guess you’ve got a reality check
'Cause I got my own check
So, I move onto the next whose more impressed
Better than all your fancy things that don’t mean nothing to me
That’ll get old but not if you got
A heart of gold

КД (перевод)

Что я вдруг воспылаю к тебе и покорно поеду в твои хоромы,
Но, мальчик, ты ошибся, как след в утренней росе исчезает.
Мне ясно, ты видишь в нас только ряды теней на стене,
Что твой дом на холме и венец громкой славы меня околдуют,
Что я буду ловить у тебя невозможное, как мотылёк над огнём,
Что ты станешь решать, что позволишь, что нет, — но я не нуждаюсь ни в чём твоём, и не для того я здесь.
Видно, тебя ещё не отвергали, не высылали в холодную зону дружбы,
Дай бог, чтобы гордость остыла — бедный ребёнок под ледяным дождём.
Ты смущён, как путник в туманном саду перед призрачной тенью.
Похоже, реальность пришла к тебе, как внезапный звонок в полдень.
У меня свой собственный ключ, что открывает любые врата.
Потому я шагаю дальше — к тому, кто сам захвачен блеском моих огней.
Ведь всё твоё роскошество — лишь шелест осенних листьев, мне безразличных.
Всё это быстро увянет, если в тебе нет
Золотого сердца — вечного, как солнце в затянувшейся зиме.