Перевод текста песни Body - Summer Walker

Body (оригинал)

I’ve been all in my phone, I got options
And I don’t wanna tell you to drop it
But I don’t wanna play unfair, yeah
Something that makes me look at you too often
Oh, baby, you can give us something
Baby, I could ride all the time
Baby, I’m talkin' crazy, I
Need you right in my space, for now
Need it, baby, I’m late but I
Still can check in with you
I know that I need my friend, but I
Wouldn’t want to leave, you know I
Wouldn’t wanna plead
But my heart, my mind and my body sayin' (say, say it)
My mind, my mind and my body
My body is sayin' (say, say it)
My mind, my mind and my heart
My body is sayin'
I don’t know what it is
I can’t tell you what it is
But you got me goin' crazy
Sex with you is so amazing
Oh, how long can you go, baby?
Better last till my body’s sore, is it crazy?
Baby, I’m talkin' crazy, I
Need you right in my space, for now
Need it, baby, I’m late but I
Still can check in with you
I know that I need my friend but I
Wouldn’t want to leave, you know I
Wouldn’t wanna plead
But my heart, my mind and my body sayin' (say, say it)
My mind, my mind and my body
My body is sayin' (say, say it)
My mind, my mind and my heart
My body is sayin'
I know why
I know why
I know it, we ain’t gotta talk, alright
I know you ain’t gotta talk, alright
Baby, I just wanna talk to you
(I just wanna talk to you)

Тело (перевод)

Я срослась с отраженьем в стекле телефона, простор у меня впереди —
И не готова просить тебя бросить привычку в разгаре зари.
Но быть фальшивой — не стану, не стану играть вслепую,
Что-то в тебе — как весенний промысел дождя — меня к тебе тянет вновь и вновь.
О, милый, ты можешь дать нам искру —
Я бы могла скакать в седле желаний, не зная сна и усталости.
Я, как лунатик, твержу безумства —
Ты нужен мне, как свет звезды в пустоте, сейчас и без срока.
Я томлюсь, опоздала, но не гасну —
Я всё ещё могу войти в твой эфир,
Я знаю: мне нужен друг, но всё же
Я не хотела бы уйти, ведь ты знаешь —
Просить о пощаде я не согласна —
Но сердце, разум и тело твердят (скажи, скажи, скажи),
Мой разум и разум и тело
Моё тело твердит (скажи, скажи, скажи),
Разум мой, разум и сердце моё
И тело моё повторяет:
Я не знаю, что это —
Я не могу объяснить тебе, что это —
Но ты сводишь меня с ума, словно гроза в разгаре лета.
С тобою — ночь превращается в чудо, где жар не утихает.
О, как долго сможешь идти в этом танце, любимый?
Лучше бы страсть длилась, пока всё тело не станет больным — не безумие ли это?
Я, как лунатик, твержу безумства —
Ты нужен мне, как свет звезды в пустоте, сейчас и без срока.
Я томлюсь, опоздала, но не гасну —
Я всё ещё могу войти в твой эфир,
Я знаю: мне нужен друг, но всё же
Я не хотела бы уйти, ведь ты знаешь —
Просить о пощаде я не согласна —
Но сердце, разум и тело твердят (скажи, скажи, скажи),
Мой разум и разум и тело
Моё тело твердит (скажи, скажи, скажи),
Разум мой, разум и сердце моё
И тело моё повторяет:
Я знаю, зачем —
Я знаю, зачем —
Я знаю: нам не нужно слов, это ясно,
Я знаю: тебе не нужно слов, это ясно,
Милый, мне лишь хочется говорить с тобой —
(Я лишь хочу говорить с тобой)