Перевод текста песни Fun Girl - Summer Walker

Fun Girl (оригинал)

I remember what you told me
Said I wasn’t made right
Said I wasn’t cut right
That’s why I’m so lonely, mm
Can’t turn a ho into a housewife
That I was just a homie, a fun girl
I can still be your day one girl, mm
I don’t understand it
Takes me out of the categories of marriage
Is it 'cause I know what I want just like you?
'Cause I make my own money and my own moves?
Love who I want and fuck who I choose to
Don’t take no shit and won’t be used
But I guess that makes me undesirable
Guess that makes you so attractive, oh
Guess that makes me undesirable, oh
Guess that makes you so attractive, oh yeah
Life’s unfair
Life’s unfair, life’s unfair, yeah
Life’s unfair, yeah-yeah
Life’s so unfair

Веселая Девушка (перевод)

Я помню, что ты мне сказал
Сказал, что я не был сделан правильно
Сказал, что меня неправильно обрезали
Вот почему мне так одиноко, мм
Не могу превратить шлюху в домохозяйку
Что я была просто другом, веселой девочкой
Я все еще могу быть твоей девушкой, мм
я этого не понимаю
Выводит меня из категорий брака
Это потому, что я точно так же, как и ты, знаю, чего хочу?
Потому что я зарабатываю свои собственные деньги и собственные ходы?
Люблю, кого хочу, и трахаю, кого выбираю
Не бери дерьмо и не будет использоваться
Но я думаю, что это делает меня нежелательным
Думаю, это делает тебя такой привлекательной, о
Думаю, это делает меня нежелательным, о
Думаю, это делает тебя таким привлекательным, о да
жизнь несправедлива
Жизнь несправедлива, жизнь несправедлива, да
Жизнь несправедлива, да-да
Жизнь так несправедлива