Перевод текста песни Summer Nights (From the Movie "Grease"] - The Hollywood LA Soundtrack Orchestra

Summer Nights (From the Movie "Grease"] (оригинал)

Summer nights, summer, summer nights
(Tell me more)
Summer nights, summer, summer nights
Summer lovin', had me a blast
Summer lovin', happened so fast
Met a boy cute as can be
Met a girl crazy for me
Summer days drifted away
To, uh-oh, those summer nights
Well-ah, well-ah, well-ah
(Ah!)
Tell me more, tell me more
Did you get very far?
Tell me more, tell me more
And, did he have a car?
Tell me more, tell me more
Was it love at first sight?
Tell me more, tell me more
Did she put up a fight?
Summer nights, summer, summer nights
(Tell me more)
Summer nights, summer, summer nights
Took him bowling in the arcades
We went strollin', drank lemonade
We made out under the dock
We stayed out till ten o’clock
Summer fling don’t mean a thing
But, oh, oh those summer nights
Well-ah, well-ah, well-ah
(Ah!)
Tell me more, tell me more
Did you get very far?
Tell me more, tell me more
And, did he have a car?
Tell me more, tell me more
Was it love at first sight?
Tell me more, tell me more
Did she put up a fight?
Summer nights, summer, summer nights
(Tell me more)
Summer nights, summer, summer nights
(Tell me more)
Summer nights, summer, summer nights
(Tell me more)
Summer nights, summer, summer nights
It turned colder, that’s where it ends
So, I told her we’d still be friends
Then, we made our truelove vow
Wonder what she’s doin' now?
Summer dreams ripped at the seams
But, oh… those summer… nights!
Well-ah, well-ah, well-ah (ah)
Summer nights, summer, summer nights
(Tell me more)
Summer nights, summer, summer nights
(Tell me more)
Summer nights, summer, summer nights
(Tell me more)
Summer nights, summer, summer nights
(Tell me more)
Summer nights, summer, summer nights
(Tell me more)
Summer nights, summer, summer nights
(Tell me more)

(перевод)

Летние ночи, лето, летние ночи
(Расскажите мне больше)
Летние ночи, лето, летние ночи
Летняя любовь, у меня был взрыв
Летняя любовь случилась так быстро
Встретил мальчика, милого, как может быть
Встретил девушку, без ума от меня
Летние дни уплыли
В эти летние ночи
Ну-ну, ну-ну, ну-ну
(Ах!)
Расскажи мне больше, расскажи мне больше
Вы далеко зашли?
Расскажи мне больше, расскажи мне больше
И была ли у него машина?
Расскажи мне больше, расскажи мне больше
Была ли это любовь с первого взгляда?
Расскажи мне больше, расскажи мне больше
Она устроила драку?
Летние ночи, лето, летние ночи
(Расскажите мне больше)
Летние ночи, лето, летние ночи
Взял его в боулинг в игровых автоматах
Мы гуляли, пили лимонад
Мы разобрались под причалом
Мы пробыли до десяти часов
Летняя интрижка ничего не значит
Но, о, о эти летние ночи
Ну-ну, ну-ну, ну-ну
(Ах!)
Расскажи мне больше, расскажи мне больше
Вы далеко зашли?
Расскажи мне больше, расскажи мне больше
И была ли у него машина?
Расскажи мне больше, расскажи мне больше
Была ли это любовь с первого взгляда?
Расскажи мне больше, расскажи мне больше
Она устроила драку?
Летние ночи, лето, летние ночи
(Расскажите мне больше)
Летние ночи, лето, летние ночи
(Расскажите мне больше)
Летние ночи, лето, летние ночи
(Расскажите мне больше)
Летние ночи, лето, летние ночи
Стало холоднее, вот где конец
Итак, я сказал ей, что мы все еще будем друзьями
Затем мы дали клятву истинной любви
Интересно, что она сейчас делает?
Летние мечты разошлись по швам
Но, ох… эти летние… ночи!
Ну-ну, ну-ну, ну-ну (ах)
Летние ночи, лето, летние ночи
(Расскажите мне больше)
Летние ночи, лето, летние ночи
(Расскажите мне больше)
Летние ночи, лето, летние ночи
(Расскажите мне больше)
Летние ночи, лето, летние ночи
(Расскажите мне больше)
Летние ночи, лето, летние ночи
(Расскажите мне больше)
Летние ночи, лето, летние ночи
(Расскажите мне больше)