Перевод текста песни Right Track - Sugar Minott

Right Track (оригинал)

Going on the right track
A Natty Dread him moving on the right track
Going on the right track, yeah-yeh-yeh
I’m on the right track
And there’ll be no turning back (Natty nah turn back)
I’m on the right track
And there’ll be no turning back (Natty nah turn back)
Well I took the wrong road before, but I just couldn’t get through
Although I tried with all my might, I couldn’t make it
But now, now I know I’ve got the right road before me
And Jah, Jah Jah He was the one who showed me, you see-ee-ee
I take a likkle walk on the wrong track before
But I couldn’t make it right through the door
I couldn’t break the barrier down that stood before me
Mmmm but now I know, I’ve got the right road before me
And Jah Jah was the one who showed me, you see
I’m on the right track
And there’ll be no turning back (Natty nah turn back)
I’m on the right track
And there’ll be no turning back, no turning back (Natty nah turn back)
In a Rasta, in a Rasta
No turning back in me, no turning back in me
Ohhh, never gonna turn back
Natty never gonna turn back
Trod along, trod along, mmmmmmm
Well I was going the wrong way before
But Jah Jah He stretched forth His hands
And say «Hey little man, come right through my door
I’ve got love to give you for sure»
So now, now I know I’ve got the right road before me
And I thank Jah Jah, for he was the one who showed me
Well-well well-well
I’m on the right track
And there’ll be no turning back (Natty nah turn back)
I’m on the right track
And there’ll be no turning back (Natty nah turn back)
No (I'm on the right track)
No turning back in me (Natty nah turn back)
And no turning back, an' no looking back
Gotta reach Mount Zion the promised land
(I'm on the right track) No turning back in me

Правильный Путь (перевод)

На правильном пути
Natty Dread, он движется по правильному пути
На правильном пути, да-да-да
я на правильном пути
И пути назад не будет (Натти не повернется)
я на правильном пути
И пути назад не будет (Натти не повернется)
Ну, раньше я ошибался, но я просто не мог пройти
Хотя я старался изо всех сил, у меня не получилось
Но теперь, теперь я знаю, что передо мной правильный путь.
И Jah, Jah Jah Он был тем, кто показал мне, ты видишь-е-е-е
Я немного иду по ложному следу, прежде чем
Но я не мог сделать это прямо через дверь
Я не мог сломать барьер, который стоял передо мной.
Мммм, но теперь я знаю, у меня впереди правильная дорога
И Джа Джа был тем, кто показал мне, понимаете
я на правильном пути
И пути назад не будет (Натти не повернется)
я на правильном пути
И не будет пути назад, нет пути назад (Нетти, нет, поверни назад)
В Расте, в Расте
Нет пути назад во мне, нет пути назад во мне
Ооо, никогда не повернуть назад
Натти никогда не вернется
Шагал, шагал, ммммммм
Ну, раньше я ошибался
Но Джа Джа Он простер руки
И скажи: «Эй, маленький человек, пройди прямо через мою дверь
У меня есть любовь, чтобы дать вам точно»
Итак, теперь, теперь я знаю, что передо мной правильный путь
И я благодарю Джа Джа, потому что он был тем, кто показал мне
Хорошо-хорошо-хорошо
я на правильном пути
И пути назад не будет (Натти не повернется)
я на правильном пути
И пути назад не будет (Натти не повернется)
Нет (я на правильном пути)
Во мне нет пути назад (Нэтти не повернется назад)
И нет пути назад, не оглядываясь назад
Должен добраться до горы Сион, земли обетованной
(Я на правильном пути) Во мне нет пути назад