Перевод текста песни Oh Mr. DC - Sugar Minott

Oh Mr. DC (оригинал)

Time so rough,
And time so tough.
Time so rough.
Coming from the country with my bag of collie,
I walk up on a DC, him want fe hold me.
Don’t you run now youthman, you won’t get away.
If you slip you will die,
And if you run you can’t hide.
For I’ve got my clip, stuck right in my hip, now.
Whoa-oa-oa DC.
Don’t you take my ishen!
Whoa-oa-oa DC.
Don’t you touch my collie!
Whoa-oa-oa DC.
The children crying for hunger and I-man a suffer,
So you’ve got to see, it’s just collie that feeds me.
Fifty cents a stick, and a dollar a quarter,
That’s what keeps me alive, me and my two kids and wife.
So give me a chance sir, a make me gwaan little faster,
Just let me pass through, and Jah will bless you.
Whoa-oa-oa DC.
Don’t you take my ishen!
Whoa-oa-oa DC.
Don’t you touch my collie!
No, for the time is so rough, I gotta hustle, yea.
I got the great sensimilla, and the good lambsbread, ya.
A little?
and a little?
You dread them waiting in the city,
We go lick it to the gritty.
So please Mister DC, won’t you have some pity?
Whoa-oa-oa DC.
Don’t you take my ishen!
Whoa-oa-oa DC.
Don’t you touch my collie!
Whoa-oa-oa DC.
Don’t you touch my ishen!
Whoa-oa-oa DC.
Don’t you touch my collie!
No, no, no, no, Mister DC.

О мистер округ Колумбия (перевод)

Время такое грубое,
И время такое тяжелое.
Время такое тяжелое.
Приехав из деревни с сумкой колли,
Я подхожу к DC, он хочет меня обнять.
Не беги теперь, юноша, тебе не уйти.
Если ты поскользнешься, ты умрешь,
А если побежишь, не спрячешься.
Потому что теперь у меня есть моя клипса, застрявшая прямо в бедре.
Вау-оа-оа, округ Колумбия.
Не бери мой ишен!
Вау-оа-оа, округ Колумбия.
Не трогай мою колли!
Вау-оа-оа, округ Колумбия.
Дети плачут от голода, и я-человек страдает,
Так что, видишь ли, меня кормит только колли.
Пятьдесят центов за палку и доллар за четверть,
Это то, что поддерживает меня в живых, меня, двоих моих детей и жену.
Так что дайте мне шанс, сэр, заставьте меня двигаться немного быстрее,
Просто позволь мне пройти, и Джа благословит тебя.
Вау-оа-оа, округ Колумбия.
Не бери мой ишен!
Вау-оа-оа, округ Колумбия.
Не трогай мою колли!
Нет, время такое тяжелое, мне нужно торопиться, да.
У меня есть отличная сенсимилья и хороший ягненок, а.
Немного?
и немного?
Вы боитесь их ожидания в городе,
Мы идем слизывать его до нитки.
Так что, пожалуйста, мистер Д.С., не пожалеете ли вы?
Вау-оа-оа, округ Колумбия.
Не бери мой ишен!
Вау-оа-оа, округ Колумбия.
Не трогай мою колли!
Вау-оа-оа, округ Колумбия.
Не трогай мой ишен!
Вау-оа-оа, округ Колумбия.
Не трогай мою колли!
Нет, нет, нет, нет, мистер Д.С.