Перевод текста песни Tightrope - Suede

Tightrope (оригинал)

You seem to love me when I’m not around
When I have to go to ground
You just seem to want me when I’m never there
Silence is everywhere
On a tightrope with you
Too scared to look down through my fingers
Walking a tightrope with you
I made my mistake when I slipped through the noose
You seem to know where your life’s headed next
But first you’ll just stay in bed
Clicking your fingers and dragging your heels
The high life is within you
On a tightrope with you
Too scared to look down through my fingers
Walking a tightrope with you
I made my mistake when I slipped through the noose
We know more than we used to
We know more than we used to
On a tightrope with you
Too scared to look down through my fingers
Walking a tightrope with you
I made my mistake when I slipped through the noose
You seem to love me when I am not around
When I have to go to ground
But you seem to want me when I am never there
Silence is everywhere

Туго натянутый канат (перевод)

Кажется, ты любишь меня, когда меня нет рядом
Когда мне нужно лечь на землю
Кажется, ты просто хочешь меня, когда меня никогда нет
Тишина везде
На канате с тобой
Слишком напуган, чтобы смотреть сквозь пальцы
Идти по канату с тобой
Я совершил ошибку, когда проскользнул через петлю
Кажется, вы знаете, куда движется ваша жизнь дальше
Но сначала ты просто останешься в постели
Щелкая пальцами и волоча пятки
Светская жизнь внутри вас
На канате с тобой
Слишком напуган, чтобы смотреть сквозь пальцы
Идти по канату с тобой
Я совершил ошибку, когда проскользнул через петлю
Мы знаем больше, чем раньше
Мы знаем больше, чем раньше
На канате с тобой
Слишком напуган, чтобы смотреть сквозь пальцы
Идти по канату с тобой
Я совершил ошибку, когда проскользнул через петлю
Кажется, ты любишь меня, когда меня нет рядом
Когда мне нужно лечь на землю
Но ты, кажется, хочешь меня, когда меня никогда нет
Тишина везде