Перевод текста песни Still Life - Suede

Still Life - Suede
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Still Life, исполнителя - Suede. Песня из альбома Beautiful Ones: The Best of Suede 1992-2018, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 08.10.2020
Лейбл звукозаписи: Demon
Язык песни: Английский

Still Life

(оригинал)

Тихая жизнь

(перевод на русский)
This still life is all I ever doЭта тихая жизнь — все, на что я способен.
There by the window, quietly killed for youЗдесь, у окна быть тихо убитым ради тебя.
In this glass house, my insect lifeВ этом стеклянном доме проходит моя жизнь насекомого,
Crawling the walls under electric lightsПолзающего по стенам к источникам электрического света.
--
I'll go into the night, into the nightЯ уйду в ночь, в ночь...
She and I, into the nightОна и я в ночи...
--
Is this still life, all I'm good for, too?Эта тихая жизнь — все, на что я способен, ты тоже так думаешь?
There by the window, quietly killed for youЗдесь, у окна, быть тихо убитым ради тебя?
And they drive by like insects doНо они тоже водят как насекомые,
They think, they don't know meХоть и делают вид, что не знают меня.
They hired a car for youОни вызвали для тебя машину...
--
To go into the night, into the nightУйти бы в ночь, в ночь...
She and I, into the nightОна и я в ночи...
--
Still life is all I ever doЭта тихая жизнь — все, на что я способен.
There by the window, quietly killed for youЗдесь, у окна, быть тихо убитым ради тебя.
Still life is all I ever doЭта тихая жизнь — все, на что я способен.
--
But it's still, still lifeНо все-таки, все-таки это жизнь,
But it's still, still lifeНо все-таки, все-таки это жизнь,
But it's still, still lifeНо все-таки, все-таки это жизнь.

Still Life

(оригинал)
This still life is all I ever do
There by the window, quietly killed for you
In this glass house, my insect life
Crawling the walls under electric lights
I’ll go into the night, into the night
She and I, into the night
Is this still life all I’m good for, too?
There by the window, quietly killed for you
And they drive by like insects do
They think they don’t know me
They hired a car for you
To go into the night, into the night
She and I, into the night
And this still life is all I ever do
There by the window, quietly killed for you
And this still life is all I ever do
But it’s still, still life
But it’s still, still life
But it’s still, still life

Натюрморт

(перевод)
Этот натюрморт - все, что я когда-либо делал
Там у окна тихо убит за тебя
В этом стеклянном доме моя жизнь насекомых
Ползание по стенам под электрическим светом
Я пойду в ночь, в ночь
Она и я, в ночь
Я тоже хорош для этого натюрморта?
Там у окна тихо убит за тебя
И они проезжают мимо, как насекомые.
Они думают, что не знают меня
Они наняли для вас машину
Идти в ночь, в ночь
Она и я, в ночь
И этот натюрморт - все, что я когда-либо делал
Там у окна тихо убит за тебя
И этот натюрморт - все, что я когда-либо делал
Но это все еще, натюрморт
Но это все еще, натюрморт
Но это все еще, натюрморт
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Beautiful Ones 2020
Animal Nitrate 1993
Life is Golden 2018
My Dark Star 2020
Trash 2020
Heroine 2020
Outsiders 2016
Stay Together 1994
Everything Will Flow 2020
The Drowners 2020
New Generation 2020
We Are the Pigs 2020
Filmstar 2020
The Wild Ones 2020
She 2020
Saturday Night 2020
The 2 of Us 2020
Metal Mickey 2020
Moving 2018
She’s Not Dead 2018

Тексты песен исполнителя: Suede