Перевод текста песни Heroine - Suede

Heroine - Suede
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heroine, исполнителя - Suede. Песня из альбома Beautiful Ones: The Best of Suede 1992-2018, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 08.10.2020
Лейбл звукозаписи: Demon
Язык песни: Английский

Heroine

(оригинал)

Героиня

(перевод на русский)
She walks in beauty like the nightОна идет во всей красе — светла, как ночь её страны,
Discarding her clothes in the plastic flowersОтказавшись от одежды в пользу пластиковых цветов,
Pornographic and tragic in black and whiteПорнографичная и трагичная, черно-белая,
My Marilyn come to my slum for an hourМоя Мэрилин, спустись ко мне в трущобу на час.
--
I'm aching to see my heroineЯ в ожидании моей героини,
I'm aching been dying for hours and hoursЯ умираю от желания часами.
--
She walks in the beauty of a magazineОна идет во всей красе — как с обложки журнала,
Complicating the boys in the office towersШокируя парней из офисных зданий.
Rafaela or Della the silent dreamТихая мечта Рафаэля или Дэлла,
My Marilyn come to my slum for an hourМоя Мэрилин спускается ко мне в трущобу на час.
--
I'm aching to see my heroineЯ в ожидании моей героини,
I'm aching been dying for hours and hoursЯ умираю от желания часами,
Been dying for hours and hoursБывает, я буквально умираю по несколько часов.
--
She walks in beauty like the nightОна идет во всей красе — светла, как ночь,
Hypnotizing the silence with her powersВызывая тишину своими чарами.
Armageddon is bedding this picture alrightАрмагеддон перед сном любуется на эту картину — и правильно!
My Marilyn come to my slum for an hourМоя Мэрилин спускается ко мне в трущобу на час.
--
I'm aching to see my heroineЯ в ожидании моей героини,
I'm aching, been dying for hours and hoursЯ умираю от желания часами,
I'm 18 and I need my heroinesМне 18 и мне нужны мои героини.
I'm aching and dying for hours and nobody knowsЯ умираю от желания часами, а никто не знает.
--
I'm never alone now, 'cos I have beenСейчас мне совсем не одиноко, потому что я так
Higher higher higher and nobody knowsКайфовал, кайфовал, кайфовал, а никто не знает.
I'm never alone now, 'cos I have beenСейчас мне совсем не одиноко, потому что я так
Higher higher higher and nobody knowsКайфовал, кайфовал, кайфовал, а никто не знает.
I'm never alone now, 'cos I have beenСейчас мне совсем не одиноко, потому что я так
Higher higher againКайфовал, кайфовал снова.
--

Heroine

(оригинал)
She walks in beauty like the night
Discarding her clothes in the plastic flowers
Pornographic and tragic in black and white
My Marilyn come to my slum for an hour
I’m aching to see my heroine
I’m aching been dying for hours and hours
She walks in the beauty of a magazine
Complicating the boys in the office towers
Rafaella or Della the silent dream
My Marilyn come to my slum for an hour
I’m aching to see my heroine
I’m aching been dying for hours and hours,
been dying for hours and hours
She walks in beauty like the night
Hypnotizing the silence with her powers
Armageddon is bedding this picture alright
My Marilyn come to slum for an hour
I’m aching to see my heroine
Aching, been dying for hours and hours
I’m 18, I need my heroines
Aching, been dying for hours
Oh and I’m never alone now
Now I’m with her

Героиня

(перевод)
Она ходит в красоте, как ночь
Отбрасывая свою одежду в пластиковых цветах
Порнографическое и трагическое в черно-белом
Моя Мэрилин пришла ко мне в трущобы на час
Мне не терпится увидеть свою героиню
Я умираю часами и часами
Она ходит в красоте журнала
Усложнение мальчиков в офисных башнях
Рафаэлла или Делла безмолвный сон
Моя Мэрилин пришла ко мне в трущобы на час
Мне не терпится увидеть свою героиню
Я мучаюсь, умираю часами и часами,
умирал часами и часами
Она ходит в красоте, как ночь
Гипнотизируя тишину своими силами
Армагеддон хорошо подходит к этой картине
Моя Мэрилин пришла в трущобы на час
Мне не терпится увидеть свою героиню
Болит, умирал часами и часами
Мне 18, мне нужны мои героини
Болит, умирал часами
О, и теперь я никогда не один
Теперь я с ней
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Beautiful Ones 2020
Animal Nitrate 1993
Life is Golden 2018
My Dark Star 2020
Trash 2020
Outsiders 2016
Stay Together 1994
Still Life 2020
Everything Will Flow 2020
The Drowners 2020
New Generation 2020
We Are the Pigs 2020
Filmstar 2020
The Wild Ones 2020
She 2020
Saturday Night 2020
The 2 of Us 2020
Metal Mickey 2020
Moving 2018
She’s Not Dead 2018

Тексты песен исполнителя: Suede