Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Saturday Night, исполнителя - Suede. Песня из альбома Beautiful Ones: The Best of Suede 1992-2018, в жанре Иностранный рокSaturday Night(оригинал) | Субботний вечер(перевод на русский) |
| Today she's been working, she's been talking, she's been smoking | Сегодня она работала, разговаривала, курила — |
| It's gonna be alright | Все будет хорошо. |
| 'Cause tonight we'll go dancing, we'll go laughing, we'll get car sick | Ведь сегодня вечером мы будем танцевать, смеяться, нас укачает в машине. |
| - | - |
| And it'll be okay, like everyone says | И это будет нормально, все скажут. |
| It'll be alright and ever so nice | Все будет хорошо, как никогда. |
| We're going out tonight, out and about tonight | Мы собираемся поехать развлечься, и надеюсь, у нее хватит сил на этот вечер. |
| - | - |
| Oh, whatever makes her happy on a Saturday night | О, что бы ни сделало ее счастливой этим субботним вечером, |
| Oh, whatever makes her happy, whatever makes it alright | О, что бы ни сделало ее счастливой, чем бы это ни было — нам это подходит. |
| - | - |
| Today she's been sat there, sat there in a black chair, office furniture | Сегодня она сидела там, в черном кресле, слившись с офисной мебелью, |
| But it'll be alright | Но все будет хорошо. |
| 'Cause tonight we'll go drinking, we'll do silly things | Ведь сегодня вечером мы будем выпивать, делать глупости, |
| And never let the winter in | И холод не коснется нас. |
| - | - |
| And it'll be okay, like everyone says | Всё будет нормально, как говорится. |
| It'll be alright and ever so nice | Все будет хорошо, как никогда. |
| We're going out tonight, out and about tonight | Мы собираемся поехать развлечься, и надеюсь, у нее хватит сил на этот вечер. |
| - | - |
| Oh, whatever makes her happy on a Saturday night | О, что бы ни сделало ее счастливой этим субботним вечером, |
| Oh, whatever makes her happy, whatever makes it alright | О, что бы ни сделало ее счастливой, чем бы это ни было — нам это подходит. |
| - | - |
| We'll go to freak shows and peepshows | Мы пойдем на шоу уродов и стриптиз, |
| We'll go to discos, casinos | Мы пойдем на дискотеки и в казино, |
| We'll go where people go and let go | Мы пойдем туда, откуда входят и выходят люди. |
| - | - |
| Oh, whatever makes her happy on a Saturday night | О, что бы ни сделало ее счастливой этим субботним вечером, |
| Oh, whatever makes her happy, whatever makes it alright | О, что бы ни сделало ее счастливой, чем бы это ни было — нам это подходит. |
| - | - |
| Oh, whatever makes her happy on a Saturday night | О, что бы ни сделало ее счастливой этим субботним вечером, |
| Oh, whatever makes her happy, whatever makes it alright | О, что бы ни сделало ее счастливой, чем бы это ни было — нам это подходит. |
Saturday Night(оригинал) |
| Today she’s been working |
| She’s been talking |
| She’s been smoking |
| It’s gonna be alright |
| Cos tonight we’ll go dancing |
| We’ll go laughing |
| We’ll get car sick |
| And it’ll be okay like everyone says |
| It’ll be alright and ever so nice |
| We’re going out tonight |
| Out and about tonight |
| Oh whatever makes her happy |
| On a Saturday night |
| Oh whatever makes her happy |
| Whatever makes it alright |
| Today she’s been sat there |
| Sat there in a black chair |
| Office furniture |
| But it’ll be alright |
| Cos tonight we’ll go drinking |
| We’ll do silly things |
| And never let the winter in |
| And it’ll be okay like everyone says |
| It’ll be alright and ever so nice |
| We’re going out tonight |
| Out and about tonight |
| Oh whatever makes her happy |
| On a Saturday night |
| Oh whatever makes her happy |
| Whatever makes it alright |
| We’ll go to freak shows and peepshows |
| We’ll go to discos, casinos |
| We’ll go where people go and let go |
| Oh whatever makes her happy |
| On a Saturday night |
| Oh whatever makes her happy |
| Whatever makes it alright |
| Oh whatever makes her happy |
| On a Saturday night |
| Oh whatever makes her happy |
| Whatever makes it alright |
| Oh oh la la la la la la |
| Oh oh la la la la la la |
| Oh oh la la la la la la |
| Oh oh la la la la la la |
| Oh oh la la la la la la |
Субботний вечер(перевод) |
| Сегодня она работала |
| Она говорила |
| она курила |
| Все будет хорошо |
| Потому что сегодня вечером мы пойдем танцевать |
| Мы пойдем смеяться |
| Мы заболеем машиной |
| И все будет хорошо, как все говорят |
| Все будет хорошо и очень хорошо |
| Мы выходим сегодня вечером |
| Сегодня вечером |
| О, что бы ни делало ее счастливой |
| В субботу вечером |
| О, что бы ни делало ее счастливой |
| Что бы ни делало это хорошо |
| Сегодня она сидела там |
| Сидел там в черном кресле |
| Офисная мебель |
| Но все будет хорошо |
| Потому что сегодня вечером мы пойдем пить |
| Мы будем делать глупости |
| И никогда не позволяйте зиме |
| И все будет хорошо, как все говорят |
| Все будет хорошо и очень хорошо |
| Мы выходим сегодня вечером |
| Сегодня вечером |
| О, что бы ни делало ее счастливой |
| В субботу вечером |
| О, что бы ни делало ее счастливой |
| Что бы ни делало это хорошо |
| Мы пойдем на шоу уродов и пип-шоу |
| Мы пойдем на дискотеки, в казино |
| Мы пойдем туда, куда идут люди, и отпустим |
| О, что бы ни делало ее счастливой |
| В субботу вечером |
| О, что бы ни делало ее счастливой |
| Что бы ни делало это хорошо |
| О, что бы ни делало ее счастливой |
| В субботу вечером |
| О, что бы ни делало ее счастливой |
| Что бы ни делало это хорошо |
| О ла ла ла ла ла ла |
| О ла ла ла ла ла ла |
| О ла ла ла ла ла ла |
| О ла ла ла ла ла ла |
| О ла ла ла ла ла ла |
| Название | Год |
|---|---|
| Beautiful Ones | 2020 |
| Animal Nitrate | 1993 |
| Life is Golden | 2018 |
| My Dark Star | 2020 |
| Trash | 2020 |
| Heroine | 2020 |
| Outsiders | 2016 |
| Stay Together | 1994 |
| Still Life | 2020 |
| Everything Will Flow | 2020 |
| The Drowners | 2020 |
| New Generation | 2020 |
| We Are the Pigs | 2020 |
| Filmstar | 2020 |
| The Wild Ones | 2020 |
| She | 2020 |
| The 2 of Us | 2020 |
| Metal Mickey | 2020 |
| Moving | 2018 |
| She’s Not Dead | 2018 |