Перевод текста песни Sleeping Pills - Suede

Sleeping Pills (оригинал)

Angel, don't take those sleeping pills, you don't need them
Though it's just time they kill
Angel, give me your sleeping pills, you don't need them
Give me the time they kill

You're a water sign, I'm an air sign
Gone, gone to Valium, could you get me some?
You're a water sign, but I'm an air sign
Too siamese to catch the leaves from those trees

Angel, don't take those sleeping pills, you don't need them
Though it's just time they kill

You're a water sign, I'm an air sign
Pumped up with Valium, could you get me some?
You're a water sign, I'm an air sign
With sweet F.A. to do today, with sweet F.A. to do today

Sweet F.A., sweet F.A.
Sweet F.A.

Angel, don't take those sleeping pills

Снотворное (перевод)

Ангел, не принимай это снотворное, тебе оно не нужно.
Несмотря на то, что оно убивает лишь время.
Ангел, отдай мне свое снотворное, тебе оно не нужно,
Посвяти мне время, что оно убивает.

Ты водный знак, я — воздушный.
Ушли, ушли за валиумом, ты можешь достать еще?
Ты водный знак, а я — воздушный,
Но мы так приросли друг к другу, что не можем поймать и листа с дерева.

Ангел, не принимай это снотворное, тебе оно не нужно.
Несмотря на то, что оно убивает лишь время.

Ты водный знак, я — воздушный,
Накачанные валиумом, ты можешь достать еще?
Ты водный знак, я — воздушный,
Чтобы побыть сегодня в сладком вечном одиночестве, чтобы побыть сегодня в сладком вечном одиночестве.

Сладкое вечное одиночество, сладкое вечное одиночество,
Сладкое вечное одиночество...

Ангел, не принимай это снотворное.