Перевод текста песни Buckley (Simon) - Suede

Buckley (Simon) (оригинал)

Open your eyes and live again
And I’ll open my heart and love again
I’ll open my mind deep inside yes I know its blue
We all believed in Amsterdam
Paris and Spain and Vietnam
No one believed you
When you said your heart was blue
It’s raining inside
And it’s raining tonight
And it’s raining for me and for you
Cos all that we see
Is a life fucked by money
And a world of celebrity fools
(Oh Simon) Are you lost in the pollution?
(Simon) Are you somewhere in my soul?
(Simon) Are you nothing but a notion, oh?
(Simon) Where do we go?
Now planes write your name up in the sky
And flowers die for your suicide
Trains stopped in vain and the pain stopped for you
And we all believed in insulin
Perfume and soap and ventolin
But no one believed you
When you said you heart was blue
It’s raining inside
And it’s raining tonight
And it’s raining for me and for you
When nothing makes sense
But the pounds and the pence
And the dollars and cents, oh we lose?
(Oh Simon) Are you atoms in a jam jar?
(Simon) Are you somewhere in my soul?
(Simon) Are you nothing but a photo in a passport?
(Simon) Where do we go?
Oh Simon
Oh Simon
Oh Simon

Buckley (Simon) (перевод)

Открой глаза и живи снова
И я открою свое сердце и снова полюблю
Я открою свой разум глубоко внутри, да, я знаю, что он синий
Мы все верили в Амстердам
Париж, Испания и Вьетнам
Вам никто не поверил
Когда ты сказал, что твое сердце синее
внутри идет дождь
И сегодня дождь
И идет дождь для меня и для тебя
Потому что все, что мы видим
Жизнь испорчена деньгами
И мир знаменитых дураков
(О, Саймон) Ты потерялся в загрязнении?
(Саймон) Ты где-то в моей душе?
(Саймон) Ты всего лишь идея, а?
(Саймон) Куда мы идем?
Теперь самолеты пишут твое имя в небе
И цветы умирают из-за твоего самоубийства.
Поезда остановились напрасно и боль остановилась для тебя
И мы все верили в инсулин
Духи и мыло и вентолин
Но тебе никто не поверил
Когда ты сказал, что твое сердце было синим
внутри идет дождь
И сегодня дождь
И идет дождь для меня и для тебя
Когда ничего не имеет смысла
Но фунты и пенсы
А доллары и центы, о, мы теряем?
(О, Саймон) Ты атомы в банке из-под варенья?
(Саймон) Ты где-то в моей душе?
(Саймон) Ты всего лишь фотография в паспорте?
(Саймон) Куда мы идем?
О Саймон
О Саймон
О Саймон